1 00:00:04,702 --> 00:00:06,829 έχω περάσει κάτι εδώ και λίγο καιρό. 2 00:00:06,954 --> 00:00:08,038 Ώρα να προχωρήσω μπροστά. 3 00:00:08,163 --> 00:00:09,331 Μου ζητάς να βγούμε σε ραντεβού; 4 00:00:09,456 --> 00:00:10,624 Θέλω έναν σύντροφο που να μου δίνει 5 00:00:10,791 --> 00:00:12,001 το όφελος της αμφιβολίας, 6 00:00:12,168 --> 00:00:13,544 όπως δίνεις στον πρώην άντρα σου. 7 00:00:13,544 --> 00:00:15,838 Όταν σκέφτομαι τι συμβαίνει αν μας πιάσουν... 8 00:00:15,963 --> 00:00:17,882 Λοιπόν, ας μην μας πιάσουν. 9 00:00:17,882 --> 00:00:18,883 Γεια, θέλεις ακόμα να κρεμάσω αυτή την εβδομάδα; 10 00:00:19,008 --> 00:00:20,050 Θα μπορούσαμε να έχουμε δείπνο και να μιλήσουμε για 11 00:00:20,175 --> 00:00:21,218 τις παλιές κακές μέρες στην Καμπούλ. - Ναι. 12 00:00:21,218 --> 00:00:22,261 Ήταν πάρα πολύ καιρό. 13 00:00:22,261 --> 00:00:23,512 Η απόπειρα δολοφονίας 14 00:00:23,637 --> 00:00:25,055 ήταν απλώς θέατρο, Ντάριλ. 15 00:00:25,055 --> 00:00:27,016 Κάτι τόσο καθαρό χρειαζόταν κάποιον ανώτερο, 16 00:00:27,016 --> 00:00:29,727 κάποιος με εμβέλεια που θα μπορούσε να στρατολογήσει τον Αντόσκα 17 00:00:29,727 --> 00:00:30,936 και να είστε εκεί για να δέσετε τα χαλαρά άκρα 18 00:00:30,936 --> 00:00:32,229 όταν πλησιάσαμε. 19 00:00:32,229 --> 00:00:33,647 Mike, μιλάς για μια συνωμοσία 20 00:00:33,772 --> 00:00:34,773 στο δικό σου σπίτι. 21 00:00:34,773 --> 00:00:36,901 Στο σπίτι μας, Ντάριλ. 22 00:00:36,901 --> 00:00:38,944 Έτρεξες λεπτομέρεια εκείνη την ημέρα πριν από έξι χρόνια. 23 00:00:38,944 --> 00:00:40,821 Δουλεύω πάνω σε μια θεωρία, αλλά δεν μπορώ να το φέρω σε κανέναν 24 00:00:40,988 --> 00:00:41,947 μέχρι να ξέρω σίγουρα. 25 00:00:42,072 --> 00:00:43,032 Μείνετε ήσυχοι. 26 00:00:43,157 --> 00:00:44,700 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν μαθαίνει 27 00:00:44,700 --> 00:00:47,077 ότι είμαι ζωντανός... πάνω απ' όλα η οικογένειά μου. 28 00:01:00,549 --> 00:01:02,509 Νόστιμο! 29 00:01:05,596 --> 00:01:07,056 Γλυκό! 30 00:01:23,030 --> 00:01:24,073 Ας κινηθούμε! 31 00:01:24,240 --> 00:01:25,950 Εντάξει, έλα. Βιάσου, βιάσου. 32 00:01:27,201 --> 00:01:28,619 Πάνω από αυτόν τον τοίχο. 33 00:01:32,706 --> 00:01:33,999 Ναι. Παντού εδώ. 34 00:01:35,376 --> 00:01:37,336 Αυτός ο σωλήνας εκεί! 35 00:01:42,091 --> 00:01:43,384 Γεια σου! 36 00:01:43,384 --> 00:01:46,387 Αυτό - αυτό το νερό πάει προς την πόλη. 37 00:01:50,015 --> 00:01:51,725 Πρέπει να πάμε! 38 00:01:51,892 --> 00:01:53,686 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 39 00:01:53,853 --> 00:01:56,605 Νόστιμο! Θεϊκό! 40 00:01:58,983 --> 00:02:00,442 ♪ Κόκκινα μάτια ♪ 41 00:02:00,442 --> 00:02:01,777 ♪ Πτήση της τελευταίας στιγμής ♪ 42 00:02:02,861 --> 00:02:04,113 ♪ μπαίνω νωρίς ♪ 43 00:02:04,113 --> 00:02:06,573 ♪ Με ξύπνησε το φως ♪ 44 00:02:06,740 --> 00:02:07,658 ♪ Επιστροφή στην πόλη ♪ 45 00:02:07,783 --> 00:02:09,451 είναι αστείο... οι τοίχοι είναι γυάλινοι. 46 00:02:09,451 --> 00:02:12,037 Πραγματικά παίρνει το "μυστικό" εκτός Μυστικής Υπηρεσίας. 47 00:02:12,037 --> 00:02:13,622 Λοιπόν, καλό πράγμα Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 48 00:02:13,747 --> 00:02:14,748 Τι κάνεις εδώ, Έμιλυ; 49 00:02:14,915 --> 00:02:16,125 Είχε κρατική επιχείρηση 50 00:02:16,125 --> 00:02:18,377 στο Γραφείο Διοίκησης και Προϋπολογισμός. 51 00:02:18,377 --> 00:02:19,753 Ή ίσως μόλις χρησιμοποίησα τα διαπιστευτήριά μου 52 00:02:19,753 --> 00:02:21,296 γιατί ήθελα να πω ένα γεια. 53 00:02:21,296 --> 00:02:23,549 Είναι ένα τρελό σπίτι εκεί έξω. 54 00:02:23,549 --> 00:02:25,551 Μεγάλη εκδήλωση απόψε. Η μπάλα του Ζενίθ. 55 00:02:25,676 --> 00:02:27,302 Ο πρόεδρος θα είναι εκεί, έτσι όλοι οι καλεσμένοι 56 00:02:27,302 --> 00:02:29,930 πρέπει να παραλάβουν τα εισιτήριά τους αυτοπροσώπως, άρα... 57 00:02:29,930 --> 00:02:31,306 - Ένα τρελό σπίτι. - Ναι. 58 00:02:31,306 --> 00:02:33,642 Θέλετε να πάτε; Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 59 00:02:33,642 --> 00:02:35,436 Ηγέτες των ΗΠΑ και του κόσμου ερχόμενοι μαζί 60 00:02:35,603 --> 00:02:36,854 για την ενίσχυση της διπλωματίας 61 00:02:36,854 --> 00:02:39,189 μέσω πολιτιστικών ανταλλαγών και μέτριο finger food. 62 00:02:39,189 --> 00:02:40,566 Μπορώ να τραβήξω κορδόνια. 63 00:02:40,566 --> 00:02:42,109 Το αφεντικό μου είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 64 00:02:42,234 --> 00:02:44,153 Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου, 65 00:02:44,153 --> 00:02:46,613 αλλά, ναι, Έχω τις δικές μου χορδές, οπότε... 66 00:02:46,613 --> 00:02:48,866 - Ωχ. - Μετά στο σπίτι μου; 67 00:02:49,033 --> 00:02:50,451 Μετά; 68 00:02:51,744 --> 00:02:54,204 Θα δώσω ενδείξεις για το πλαίσιο γίνε φίλος μου 69 00:02:54,204 --> 00:02:55,664 και πες ναι σε ό,τι κι αν είναι αυτό. 70 00:02:55,664 --> 00:02:57,291 Εξυπνος. 71 00:02:57,291 --> 00:02:58,500 ♪ Άφησέ σε ήσυχο, Θεέ μου ♪ 72 00:02:58,667 --> 00:03:00,586 ♪ Μακάρι να μπορούσα να σε διαγράψω ♪ 73 00:03:02,337 --> 00:03:06,175 ♪ Το 'Cause τίποτα' δεν μπορεί ανταγωνιστείτε μαζί σας ♪ 74 00:03:06,175 --> 00:03:09,887 ♪ Αναπληρώνω και το επαναλαμβάνω ♪ 75 00:03:10,054 --> 00:03:12,222 ♪ Μια καρδιά εκκρίνει μόνο ένας από εμάς ♪ 76 00:03:12,389 --> 00:03:15,017 Οι άνθρωποι αγαπούν μια δικαιολογία να ντυθώ. 77 00:03:15,184 --> 00:03:17,019 δεν είναι πολύ αργά για να συμμετάσχετε. 78 00:03:17,019 --> 00:03:18,562 Θα μπορούσες να φέρεις ο νέος σας σύντροφος. 79 00:03:18,729 --> 00:03:20,314 Πρώτον, αυτά τα κόμματα είναι γελοίοι. 80 00:03:20,314 --> 00:03:22,149 Δεύτερον, ο Ραούλ δεν είναι ο σύντροφός μου. 81 00:03:22,149 --> 00:03:24,151 Απλώς απευθυνόμαστε από τον καιρό την ώρα που χρειαζόμαστε μια διαβούλευση. 82 00:03:24,151 --> 00:03:25,360 δεν είναι σαν δουλεύουμε πάντα μαζί. 83 00:03:25,360 --> 00:03:26,487 Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 84 00:03:26,487 --> 00:03:28,530 Τότε μπορούμε να πάμε πάρε πρωινό. 85 00:03:28,530 --> 00:03:30,282 -Συλλαμβάνουν ακόμα τον Ντάριλ; - Όχι ακόμα. 86 00:03:30,282 --> 00:03:31,784 Ποια είναι η αναμονή; 87 00:03:31,784 --> 00:03:33,619 Ενορχηστρώνει ένα ψεύτικο προεδρική δολοφονία. 88 00:03:33,619 --> 00:03:35,287 Ένας αθώος άνδρας πέθανε. 89 00:03:35,287 --> 00:03:37,664 Εσωτερική επιθεώρηση οι έρευνες είναι ενδελεχείς. 90 00:03:37,664 --> 00:03:38,999 είπε ο Τσάρλι θα περάσει ένα λεπτό. 91 00:03:38,999 --> 00:03:40,876 Ο Σαμ είχε κύτταρα δέρματος κάτω από τα νύχια του. 92 00:03:41,043 --> 00:03:42,586 Ο Ντάριλ είχε γρατσουνιές στο χέρι του. 93 00:03:42,711 --> 00:03:44,046 Τελείωσε η έρευνα. Απλά ταίριαξε τα. 94 00:03:44,213 --> 00:03:45,172 Θα χρειαζόταν, για παράδειγμα, πέντε δευτερόλεπτα. 95 00:03:45,172 --> 00:03:46,799 Μίχα, ούτε εσύ ούτε εγώ ξέρουμε 96 00:03:46,799 --> 00:03:48,300 πόσο βαθιά πάει αυτό. 97 00:03:48,300 --> 00:03:50,636 Μέχρι να ακούσουμε πίσω, μένουμε ήσυχοι. 98 00:03:52,471 --> 00:03:53,931 Οι τροχοί της δικαιοσύνης. 99 00:03:56,809 --> 00:03:58,477 Terry, γεια. 100 00:03:58,602 --> 00:04:00,270 Γεια σου, Τζέιν. 101 00:04:00,270 --> 00:04:02,314 Οι περισσότεροι γερουσιαστές δεν σηκώνουν τα δικά τους εισιτήρια. 102 00:04:02,314 --> 00:04:03,398 Λοιπόν, είχα παλιά ένας βοηθός 103 00:04:03,523 --> 00:04:04,525 μέχρι που πήγε πίσω από την πλάτη μου 104 00:04:04,525 --> 00:04:05,943 για να βοηθήσω ένας ομοσπονδιακός στρατάρχης. 105 00:04:06,068 --> 00:04:07,069 Δικαίωμα. 106 00:04:07,194 --> 00:04:09,029 Είμαι -- ακόμα λυπάμαι σχετικά με αυτό. 107 00:04:09,029 --> 00:04:10,364 Μην είσαι. 108 00:04:10,364 --> 00:04:13,200 Με βοήθησε να καταλάβω δεν ήταν η σωστή εφαρμογή. 109 00:04:13,367 --> 00:04:14,743 Φυσικά, 110 00:04:14,743 --> 00:04:15,994 με χρειάζονται πίσω στο πάτωμα αυτή τη στιγμή. 111 00:04:15,994 --> 00:04:18,288 Ω, ω, ω, ω, μπορώ να επεκτείνω ένα κλαδί ελιάς 112 00:04:18,455 --> 00:04:20,249 για να επανορθώσει πώς τα πράγματα τελείωσε μεταξύ μας; 113 00:04:20,416 --> 00:04:21,667 Προχωρήστε επάνω. Κανείς δεν θα πειράξει. 114 00:04:23,126 --> 00:04:25,003 Πώς πάνε τα πράγματα με την κοπέλα σου; 115 00:04:25,003 --> 00:04:26,088 δεν έχω ένα. 116 00:04:26,255 --> 00:04:27,381 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον μόνο στη δουλειά. 117 00:04:27,506 --> 00:04:28,674 Είναι βασανιστικό. 118 00:04:28,674 --> 00:04:30,217 Αναρωτιέμαι πόσο περισσότερο από αυτό μπορεί να πάρει. 119 00:04:30,217 --> 00:04:32,136 Δικό σου; - Α, Νατάσα; 120 00:04:32,136 --> 00:04:33,804 Την βλέπω συνέχεια, γιατί δεν είμαστε μυστικό. 121 00:04:33,971 --> 00:04:36,515 Ο Burt από τον Διαχειριστή πήρε πρόσκληση; Σοβαρά; 122 00:04:36,515 --> 00:04:38,100 Πρέπει να σιγουρευτείς δεν κάθεται δίπλα μου. 123 00:04:38,100 --> 00:04:39,643 Γιατί σε νοιάζει ποιος πάει και δεν πάει; 124 00:04:39,643 --> 00:04:41,311 Αυτό είναι ένα κοστούμι πάρτι. Είναι ανούσιο. 125 00:04:41,311 --> 00:04:43,355 Ναι, και με νοιάζει σε κάνει να φαίνεσαι σπασίκλας. 126 00:04:43,522 --> 00:04:45,232 Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν θα ήσουν τραγουδώντας την ίδια μελωδία 127 00:04:45,357 --> 00:04:46,525 αν είχατε προσκληθεί. 128 00:04:46,525 --> 00:04:48,026 ήμουν καλεσμένος. 129 00:04:48,026 --> 00:04:49,778 Το συν ένα της μαμάς δεν μετράει. Και είσαι η βοήθεια. 130 00:04:49,945 --> 00:04:51,196 - Με συγχωρείτε; - Δεν έχει άδικο. 131 00:04:51,321 --> 00:04:53,115 Στο DOJ, μια πρόσκληση σημαίνει ότι είσαι νόμιμος. 132 00:04:53,115 --> 00:04:55,450 Είναι η ευκαιρία μου να τρίψω τους αγκώνες με τα κορυφαία σκυλιά. 133 00:04:55,450 --> 00:04:57,327 Μη με βάζεις να καθίσω δίπλα στον Burt από τον διαχειριστή. 134 00:04:57,452 --> 00:04:59,246 -Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Ευχαριστώ. 135 00:04:59,246 --> 00:05:00,455 Εκτιμήστε το. Εντάξει. 136 00:05:00,455 --> 00:05:02,541 - Είναι πίσω; - Ελπίζω όχι. 137 00:05:02,666 --> 00:05:04,418 θα έπρεπε να αρχίσω να φοράω παντελόνι πάλι στο σπίτι. 138 00:05:06,545 --> 00:05:07,880 Κρος, Τέρενς. 139 00:05:07,880 --> 00:05:09,423 Ω, καλά. Σας ευχαριστώ. 140 00:05:09,548 --> 00:05:10,757 Τζέιν Χόλινγκσγουορθ. 141 00:05:10,757 --> 00:05:12,259 Λοιπόν, ευχαριστώ που με άφησε να κόψω. 142 00:05:12,384 --> 00:05:13,594 Ναι. Σας ευχαριστώ. 143 00:05:13,594 --> 00:05:15,596 Μόλις πάρεις μομφή του Κογκρέσου, 144 00:05:15,596 --> 00:05:17,848 θα είναι σχεδόν ομοιόμορφο. 145 00:05:19,224 --> 00:05:20,142 Εισερχόμενος. 146 00:05:21,643 --> 00:05:23,145 Αχ. 147 00:05:23,270 --> 00:05:25,063 - Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ. - Γερουσιαστής. 148 00:05:27,482 --> 00:05:29,067 - Μάικ, γεια. - Ναι, είναι περίεργοι. 149 00:05:29,067 --> 00:05:30,944 Το περίεργο είναι φυσιολογικό για αυτούς. 150 00:05:30,944 --> 00:05:32,529 Μμ, αυτό δεν είναι τα συνηθισμένα τους περίεργα. 151 00:05:32,654 --> 00:05:35,240 Κοίτα πόσο ευθύς Ο μπαμπάς στέκεται. 152 00:05:35,365 --> 00:05:38,785 - Έρχεσαι στην εκδήλωση; - Ε, ναι, ήμουν καλεσμένος. 153 00:05:38,785 --> 00:05:40,913 - Από τον Τέρι; - Α, από το αφεντικό μου. 154 00:05:40,913 --> 00:05:42,206 Ω! - Ω. 155 00:05:42,206 --> 00:05:43,957 Ω, νομίζεις Ο Τέρι κι εγώ είμαστε ακόμα... 156 00:05:43,957 --> 00:05:45,167 - Όχι, όχι. - Όχι, όχι, όχι. 157 00:05:45,167 --> 00:05:46,418 - Απλώς... Ήμουν απλώς περίεργος. - Απλώς, ε... 158 00:05:46,585 --> 00:05:47,711 πρέπει να πάω. 159 00:05:47,711 --> 00:05:48,879 εγω... 160 00:05:50,339 --> 00:05:51,548 - Εντάξει, ήταν περίεργο. - Ναι. 161 00:05:56,637 --> 00:05:58,513 Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ. 162 00:05:58,513 --> 00:05:59,598 Κατάλαβα. 163 00:05:59,598 --> 00:06:01,266 Α, κατευθύνθηκε προς τα εκεί τώρα. 164 00:06:01,266 --> 00:06:02,309 Με κάλεσαν. 165 00:06:02,434 --> 00:06:03,393 Έλεγχος βροχής στο πρωινό; 166 00:06:03,518 --> 00:06:05,229 Ωχ. Καλείται από ποιος, αναρωτιέμαι. 167 00:06:05,396 --> 00:06:06,813 Εντάξει, σε βλέπω να προσπαθείς για να αποδείξω κάτι, 168 00:06:06,980 --> 00:06:07,940 αλλά χάνεις αυτόν τον γύρο. 169 00:06:07,940 --> 00:06:10,108 Από τον προϊστάμενό μου, όχι τον Ραούλ. 170 00:06:10,233 --> 00:06:12,861 Απλώς λέω, δουλειά είναι πώς γνωριστήκαμε με τον πατέρα σου. 171 00:06:12,986 --> 00:06:14,571 Δείτε πώς έγινε αυτό. 172 00:06:14,738 --> 00:06:15,906 Ξέρεις, οι μόνοι άνθρωποι που ανησυχούν 173 00:06:16,073 --> 00:06:17,407 για το ποιοι κάθονται δίπλα σε ένα πάρτι 174 00:06:17,407 --> 00:06:18,617 είναι οι άνθρωποι που κανείς δεν θέλει να κάθεται δίπλα 175 00:06:18,617 --> 00:06:19,618 σε ένα πάρτι. 176 00:06:19,618 --> 00:06:20,827 Ακόμα κι αν είναι ο Λουκ Ζούσμαν; 177 00:06:20,952 --> 00:06:21,995 Ποιος είναι ο Λουκ Ζούσμαν; 178 00:06:21,995 --> 00:06:24,581 Ο τύπος που αναφέρεται ως ημερομηνία του Σίδνεϊ. 179 00:06:29,962 --> 00:06:31,797 - Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ. - Γιατί είσαι εδώ; 180 00:06:31,964 --> 00:06:34,174 Αυτή η διάρρηξη σχετίζεται στους δολοφονημένους πράκτορες; 181 00:06:34,174 --> 00:06:35,634 Όχι, με έχουν τραβήξει από εκείνη την περίπτωση 182 00:06:35,634 --> 00:06:37,427 για αποτυχία να παράγει αποτελέσματα. - Και είσαι εδώ; 183 00:06:37,552 --> 00:06:39,513 Δεν σε έστειλαν σπίτι στο Σιάτλ; 184 00:06:39,513 --> 00:06:40,681 Αυτό είναι ένα κεντρικό κέντρο θεραπείας 185 00:06:40,681 --> 00:06:42,140 για το πόσιμο νερό της πόλης. 186 00:06:42,140 --> 00:06:43,976 Χθες το βράδυ, μια ομάδα μασκοφόρων άτομα εισέβαλαν 187 00:06:44,143 --> 00:06:46,186 και έριξε γαλόνια από αυτό στο έτοιμο νερό. 188 00:06:46,186 --> 00:06:47,521 - Δηλητήριο; - Βαφή τροφίμων. 189 00:06:47,646 --> 00:06:49,231 Μη τοξικό, αβλαβές. 190 00:06:49,231 --> 00:06:51,483 - Δηλαδή είναι φάρσα; - Πιστεύουμε ότι είναι μια προειδοποίηση. 191 00:06:51,650 --> 00:06:53,652 Είστε εξοικειωμένοι με η εξτρεμιστική ομάδα Αντιύλη; 192 00:06:53,652 --> 00:06:56,446 Anti-tech, που τα κάνει εξαιρετικά δύσκολο να εντοπιστεί. 193 00:06:56,613 --> 00:06:58,657 Χωρίς smartphone, χωρίς κοινωνικά, κανένα ίχνος. 194 00:06:58,657 --> 00:07:00,367 Άφησαν όμως ένα μήνυμα. 195 00:07:00,367 --> 00:07:01,952 Αρχεία συνομιλίας. 196 00:07:01,952 --> 00:07:03,912 Φαίνεται εκτός μάρκας. 197 00:07:03,912 --> 00:07:05,664 Ζητάμε έναν ειδικό... ένα δικό σου. 198 00:07:06,915 --> 00:07:08,750 Γνωρίζετε τον πράκτορα Amara; - Συναντηθήκαμε. 199 00:07:10,919 --> 00:07:12,838 έπρεπε να το ξέρω ο μπαμπάς μου θα το έκανε αυτό. 200 00:07:12,838 --> 00:07:15,132 Προσπαθούσε να με τακτοποιήσει με τον Λουκά για αιώνες. 201 00:07:15,132 --> 00:07:17,592 - Δηλαδή τον ξέρεις; - Ναι, από τα έξι μου. 202 00:07:17,592 --> 00:07:19,303 Οι οικογένειές μας συνήθιζαν διακοπές μαζί. 203 00:07:19,428 --> 00:07:21,221 - Ακούγεται ρομαντικό. - Δύσκολα. 204 00:07:21,221 --> 00:07:23,015 Ο Λουκάς είναι σαν ο κορόιδος μεγαλύτερος αδερφός μου. 205 00:07:23,140 --> 00:07:24,433 Επιπλέον, έχει πάρει. 206 00:07:24,433 --> 00:07:25,559 Λαμβάνονται ή όχι, θα είναι αυτός 207 00:07:25,559 --> 00:07:26,893 χορεύω μαζί σου απόψε. 208 00:07:26,893 --> 00:07:29,146 Λυπάμαι που δεν μπορεί να είμαι εγώ. - Μην είσαι. 209 00:07:29,146 --> 00:07:32,274 Ο χορός είναι απλώς περίεργος επαφή με τα μάτια και πόνο στα πόδια. 210 00:07:32,274 --> 00:07:34,234 θα προτιμούσα να είμαι στέκομαι εδώ μαζί σου. 211 00:07:34,359 --> 00:07:37,154 Αποκλείεται! 212 00:07:37,154 --> 00:07:38,864 ΣΚ; 213 00:07:38,864 --> 00:07:40,073 Εσύ είσαι αυτός; 214 00:07:40,073 --> 00:07:41,658 τι έκανες με τον φίλο μου τον Λουκά; 215 00:07:41,658 --> 00:07:44,328 Ω, ε, GLP-1. Ή συμμετοχή στο γυμναστήριο. 216 00:07:44,453 --> 00:07:45,912 Ποιος μπορεί να πει; 217 00:07:46,079 --> 00:07:47,706 - Γεια. -Πώς είσαι; 218 00:07:47,706 --> 00:07:48,957 Ουάου, κοίτα. 219 00:07:48,957 --> 00:07:50,292 λυπάμαι γι' αυτό ο μπαμπάς μου σε ανάγκασε να το κάνεις αυτό. 220 00:07:50,292 --> 00:07:51,793 Α, δεν το έκανε. Ζήτησα να έρθω. 221 00:07:51,793 --> 00:07:52,878 Ω! 222 00:07:52,878 --> 00:07:54,129 Είναι ωραία η Χέδερ με αυτό; 223 00:07:54,129 --> 00:07:56,423 Καλύτερα να είναι, από τότε που χωρίσαμε πέρυσι. 224 00:07:56,590 --> 00:07:58,717 - Α, λοιπόν είσαι... - Ανύπαντρος. 225 00:07:58,717 --> 00:08:00,385 Ναι. Όπως εσύ. 226 00:08:01,803 --> 00:08:03,347 Χμ. 227 00:08:03,514 --> 00:08:05,349 Και πράκτορες βάρδιας καλύπτοντας το λόμπι-- 228 00:08:05,474 --> 00:08:07,726 ας τραβήξουμε τον Rodesky, Clemmons, DW-- 229 00:08:07,893 --> 00:08:09,186 ποιος είναι ο DW; 230 00:08:09,186 --> 00:08:10,479 Μου. 231 00:08:13,190 --> 00:08:14,483 - Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; - Ναι, κύριε. 232 00:08:17,736 --> 00:08:19,863 Δεν υπάρχει τρόπος η επιθεώρηση σε καθάρισε. 233 00:08:19,863 --> 00:08:22,699 Τα κύτταρα του δέρματός σας είναι κάτω τα νύχια ενός νεκρού. 234 00:08:22,866 --> 00:08:25,535 Τα υπολείμματα των κυττάρων του δέρματος μολύνθηκε. 235 00:08:25,702 --> 00:08:27,329 Θα - δεν θα μάθουμε ποτέ ποιανού ήταν. 236 00:08:27,454 --> 00:08:28,455 Πείραξες τις δοκιμές. 237 00:08:28,580 --> 00:08:29,581 δεν το ξερεις αυτο. 238 00:08:29,581 --> 00:08:31,416 Είναι ένα προαίσθημα, μια εικασία. 239 00:08:31,416 --> 00:08:33,085 Ένα από τα πρώτα πράγματα μαθαίνουμε στην υπηρεσία είναι, 240 00:08:33,252 --> 00:08:36,713 απαντήστε σε αυτό που βλέπετε, όχι αυτό που νομίζεις ότι είδες. 241 00:08:36,880 --> 00:08:38,298 Θυμηθείτε τι λέμε νεαροί πράκτορες; 242 00:08:38,465 --> 00:08:39,633 Μην κυνηγάς φαντάσματα. 243 00:08:39,633 --> 00:08:40,926 Ή μπορεί να γίνεις. 244 00:08:41,093 --> 00:08:42,928 Προχώρα, Μάικ. 245 00:08:42,928 --> 00:08:44,763 δεν πάω πουθενά. 246 00:08:46,932 --> 00:08:49,142 Αυτά τα αρχεία καταγραφής συνομιλιών είναι μεταξύ ενός χρήστη με το όνομα Enigma22 247 00:08:49,267 --> 00:08:50,519 και το bot AI της Synapse. 248 00:08:50,644 --> 00:08:52,312 Το Synapse είναι σαν το ChatGPT, σωστά; 249 00:08:52,479 --> 00:08:53,772 Είναι αντίπαλος, ναι. 250 00:08:53,772 --> 00:08:55,399 Ολόκληρο το ήθος της Αντιύλης είναι ότι δεν χρησιμοποιούν τεχνολογία. 251 00:08:55,524 --> 00:08:57,067 Γιατί θα ήταν μιλάς στο Synapse; 252 00:08:57,067 --> 00:09:00,195 Το Enigma22 χρησιμοποίησε την πλατφόρμα να σχεδιάσει αυτή την επίθεση. 253 00:09:00,195 --> 00:09:02,531 Έχω το bot της Synapse για παροχή λεπτομέρειες εγκατάστασης, 254 00:09:02,531 --> 00:09:04,491 προδιαγραφές δεξαμενής, πρόγραμμα σκούπευσης της ασφάλειας. 255 00:09:04,658 --> 00:09:05,659 Νομίζω ότι χρησιμοποίησαν AI 256 00:09:05,659 --> 00:09:07,619 για να αποδείξει πόσο επικίνδυνο AI θα μπορούσε να είναι. 257 00:09:07,744 --> 00:09:08,829 δεν ήθελαν να μολύνει το νερό-- 258 00:09:08,996 --> 00:09:10,288 απλά να αποδείξουν ότι μπορούσαν; 259 00:09:10,288 --> 00:09:12,374 Αυτό με την τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε ο καθένας. 260 00:09:12,374 --> 00:09:14,501 Υπάρχει νομοσχέδιο προς ψήφιση στο Κογκρέσο σήμερα. 261 00:09:14,626 --> 00:09:17,379 Αν περάσει, θα ρυθμίσει Εταιρείες τεχνητής νοημοσύνης όπως η Synapse, 262 00:09:17,379 --> 00:09:19,464 παρέχουν προστατευτικά κιγκλιδώματα για αυτού του είδους την τεχνολογία. 263 00:09:19,464 --> 00:09:22,217 Από τώρα, το νομοσχέδιο δεν έχει ψήφους. 264 00:09:22,217 --> 00:09:24,386 Η αντιύλη θέλει για να βεβαιωθείτε ότι το κάνει. 265 00:09:24,386 --> 00:09:27,514 «Για κάθε ώρα δεν ψηφίζετε ναι στο HR88, 266 00:09:27,514 --> 00:09:29,933 θα σε κάνουμε να ευχηθείς». 267 00:09:30,100 --> 00:09:32,352 Αυτό δεν είναι κόλπο. Είναι απειλή. 268 00:09:32,477 --> 00:09:35,355 Αν αυτό το νομοσχέδιο δεν περάσει, θα υπάρξουν περισσότερες επιθέσεις. 269 00:09:35,355 --> 00:09:37,649 Και το επόμενο δεν θα είναι προειδοποίηση. 270 00:09:37,649 --> 00:09:38,984 Θα είναι αληθινό. 271 00:09:46,951 --> 00:09:49,787 {\ an8}Στο τέλος του βραδιού, λεπτομέρεια θα συνοδέψει POTUS 272 00:09:49,787 --> 00:09:50,996 {\ an8}μέσω της ανατολικής εξόδου. 273 00:09:50,996 --> 00:09:53,207 {\ an8}Διόρθωση, Μάικ. Δυτική έξοδος. 274 00:09:53,332 --> 00:09:54,959 {\ an8}Η ανατολική έξοδος είναι πιο κοντά και πιο γρήγορα. 275 00:09:55,084 --> 00:09:57,169 {\ an8}Η Δύση είναι πιο ασφαλής. 276 00:09:57,294 --> 00:09:59,713 {\ an8}Η διαδρομή για να φτάσετε εκεί δεν είναι. 277 00:09:59,713 --> 00:10:01,090 {\ an8}Ευχαριστούμε, πράκτορες. 278 00:10:01,090 --> 00:10:02,591 {\ an8}Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, 279 00:10:02,591 --> 00:10:04,301 {\ an8}Ανυπομονώ να σας δω όλοι ντυμένοι απόψε. 280 00:10:13,852 --> 00:10:17,147 {\ an8}Πράκτωρ Χόλινγκσγουορθ, όλα καλά; 281 00:10:19,191 --> 00:10:22,194 {\ an8}Ήταν ψεύτικο απόπειρα δολοφονίας. 282 00:10:22,319 --> 00:10:25,155 {\ an8}Sam Antosca, συνεργάτης, δολοφονήθηκε για να το καλύψει, 283 00:10:25,155 --> 00:10:27,866 {\ an8}και όλα έγιναν από τον Daryl Woodard. 284 00:10:27,866 --> 00:10:30,119 {\ an8}Η επιθεώρηση δεν μπορεί να το καρφιτσώσει πάνω του ή όχι. 285 00:10:30,244 --> 00:10:32,079 {\ an8}Πηγαίνετε πολλά κεφάλια, 286 00:10:32,079 --> 00:10:34,456 {\ an8}αγνοώντας την ετυμηγορία της δικής σας αντιπροσωπείας. 287 00:10:34,581 --> 00:10:37,418 {\ an8}Καταλαβαίνετε το βάρος αυτής της κατηγορίας; 288 00:10:37,418 --> 00:10:39,628 {\ an8}Ο κ. Πρόεδρε, δεν θα το έκανα έλα σε σένα με αυτό 289 00:10:39,628 --> 00:10:41,755 {\ an8}αν είχα κάποια άλλη επιλογή. 290 00:10:41,755 --> 00:10:43,716 {\ an8}Θα το εξετάσω. 291 00:10:51,098 --> 00:10:53,434 {\ an8}Μαμά, δεν μπορώ να μιλήσω. 292 00:10:53,601 --> 00:10:55,185 {\ an8}Έχω άλλη πρόσληψη σε 10 δευτερόλεπτα. 293 00:10:55,185 --> 00:10:57,062 {\ an8}Μόλις κάνω check in. Μιλήστε αργότερα; 294 00:10:57,187 --> 00:10:59,231 {\ an8}- Είστε έτοιμοι; - Ω, ποιος είναι αυτός; 295 00:10:59,356 --> 00:11:00,733 {\ an8}Ναι, αυτός ήταν ο πράκτορας Amara. 296 00:11:00,733 --> 00:11:02,610 {\ an8}Μας έφερε ο πράκτορας Wallace σε μια υπόθεση. 297 00:11:02,610 --> 00:11:03,902 {\ an8}Είστε σε μια υπόθεση με τον πράκτορα Γουάλας; 298 00:11:04,069 --> 00:11:05,112 {\ an8}Γιατί δεν είναι στο η ειδική ομάδα; 299 00:11:05,112 --> 00:11:06,196 {\ an8}Δεν ξέρω. 300 00:11:06,196 --> 00:11:07,489 {\ an8}Την πέταξαν-- ή έτσι είπε. 301 00:11:07,614 --> 00:11:08,866 {\ an8}Αλλά ούτως ή άλλως, πραγματικά δεν μπορώ μιλήστε τώρα. 302 00:11:08,866 --> 00:11:10,701 {\ an8}Κουτσομπόλια αργότερα; - Ναι. 303 00:11:17,666 --> 00:11:19,460 {\ an8}Άλλο ένα. 304 00:11:19,460 --> 00:11:21,211 {\ an8}Γιατί δεν λαμβάνουμε όλο το γραφείο εδώ μέσα; 305 00:11:21,211 --> 00:11:22,504 {\ an8}Wyatt Dahl, ιδρυτής του Synapse. 306 00:11:22,671 --> 00:11:23,797 {\ an8}Δημιουργός. 307 00:11:23,797 --> 00:11:25,424 {\ an8}Ιδρυτής--ακούγεται σαν έπεσα πάνω 308 00:11:25,424 --> 00:11:27,301 {\ an8}η εταιρεία μου δισεκατομμυρίων δολαρίων στο δάσος. 309 00:11:27,468 --> 00:11:29,303 {\ an8}Γνωρίζετε οι εγκληματίες χρησιμοποίησαν την τεχνολογία σας 310 00:11:29,303 --> 00:11:31,180 {\ an8}να διαρρήξει μια εγκατάσταση νερού χθες το βράδυ; 311 00:11:31,305 --> 00:11:33,557 {\ an8}Ακούω ότι χρησιμοποιούσαν επίσης χαρτί και κολλητική ταινία. 312 00:11:33,724 --> 00:11:35,976 {\ an8}Φέρνετε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο του Staples για ανάκριση επίσης; 313 00:11:36,101 --> 00:11:37,853 {\ an8}Το chatbot σας τους βοήθησε μπες μέσα. 314 00:11:38,020 --> 00:11:40,105 {\ an8}Χρησιμοποιούν το Synapse για να εκφοβίσει το Κογκρέσο. 315 00:11:40,230 --> 00:11:41,523 {\ an8}Έχουν διαρρεύσει τι έχουν κάνει. 316 00:11:41,523 --> 00:11:42,858 {\ an8}Είναι όλες οι ειδήσεις. 317 00:11:42,983 --> 00:11:44,943 {\ an8}Όλοι γνωρίζουμε πόσο αξιόπιστο είναι αυτό. 318 00:11:45,068 --> 00:11:46,654 {\ an8}Μου ακούγεται σαν βαθύ ψεύτικο. 319 00:11:46,654 --> 00:11:48,530 {\ an8}Δώστε μας τα δεδομένα χρήστη για να εντοπίσουμε ποιος βρίσκεται πίσω από αυτό, 320 00:11:48,530 --> 00:11:49,531 {\ an8}και θα μάθουμε. 321 00:11:49,531 --> 00:11:51,575 {\ an8}Όλα τα δεδομένα μας είναι κρυπτογραφημένα. 322 00:11:51,575 --> 00:11:53,410 {\ an8}Ακόμα κι εγώ δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο χρήστης. 323 00:11:53,410 --> 00:11:54,912 {\ an8}Θα χρειαζόμουν κλήτευση να μάθω, 324 00:11:54,912 --> 00:11:56,413 {\ an8}αλλά μέχρι τότε, η ψηφοφορία θα τελειώσει. 325 00:11:56,413 --> 00:11:58,290 Κύριε Νταλ, αν δεν συνεργαστείτε, 326 00:11:58,457 --> 00:11:59,917 θα υπάρξει άλλη επίθεση. 327 00:12:01,293 --> 00:12:02,961 Τότε καλύτερα να τους σταματήσεις. 328 00:12:08,759 --> 00:12:10,594 Ω, έλα. 329 00:12:10,594 --> 00:12:12,179 Ήσουν ένα εντελώς καλικάντζαρο κήπου. 330 00:12:12,179 --> 00:12:14,098 Έπρεπε να σταθείς τις μύτες των ποδιών σας σε κάθε φωτογραφία. 331 00:12:14,098 --> 00:12:15,307 Ποιος είναι ο καλικάντζαρος τώρα; 332 00:12:15,474 --> 00:12:16,475 Εσύ, όταν είμαι με τακούνια αργότερα. 333 00:12:16,600 --> 00:12:18,143 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. 334 00:12:18,143 --> 00:12:19,603 Ω, πυροβολήστε. Ξέχασα το σακάκι μου. 335 00:12:19,728 --> 00:12:21,271 Ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε εδώ. 336 00:12:23,148 --> 00:12:24,983 - Ε, γεια. Micah, σωστά; - Ναι. 337 00:12:24,983 --> 00:12:27,611 Να σε ρωτήσω κάτι; Αδελφός προς αδερφό. 338 00:12:27,611 --> 00:12:31,198 Είστε με το SK 24/7, σωστά; - Αυτή είναι η δουλειά. 339 00:12:31,198 --> 00:12:33,033 Μόνο την ξέρω πραγματικά από τότε που ήμασταν παιδιά, 340 00:12:33,033 --> 00:12:35,077 όταν είχε εμμονή με πατημασιά και K-pop. 341 00:12:36,412 --> 00:12:37,621 Τι νέο έχει λοιπόν; 342 00:12:37,621 --> 00:12:38,831 Ξέρεις ποια είναι τώρα; 343 00:12:40,290 --> 00:12:41,834 - Αδελφός με αδερφέ; - Ναι. 344 00:12:41,959 --> 00:12:43,919 Ακριβώς όπως θυμάσαι. 345 00:12:48,257 --> 00:12:50,259 Δεν δίνουν επισκέπτες κονκάρδες εδώ έξω εύκολα. 346 00:12:50,384 --> 00:12:52,594 Αυτός ο τύπος ασφαλείας με ξέρει καλύτερα από τον γιατρό μου. 347 00:12:52,594 --> 00:12:53,971 Γεια. Mwah. 348 00:12:54,096 --> 00:12:55,180 - Mwah. - Συγγνώμη, Τας. 349 00:12:55,180 --> 00:12:56,140 δεν θα είχα σου ζήτησε να έρθεις 350 00:12:56,265 --> 00:12:57,141 αν δεν ήταν σημαντικό. 351 00:12:57,266 --> 00:12:58,684 Λατρεύω ένα πρόσωπο. 352 00:12:58,809 --> 00:13:01,603 Απλώς, ε--πού να καθίσω; 353 00:13:01,603 --> 00:13:03,480 Χμ, ξέρεις, θα... 354 00:13:03,480 --> 00:13:05,274 Θα το πω μόνο στην κυρία Maisel. 355 00:13:05,399 --> 00:13:07,401 Εμ... 356 00:13:07,526 --> 00:13:08,819 το αφεντικό μου δεν μπορεί να κάνει Ζενίθ απόψε, 357 00:13:08,986 --> 00:13:10,612 οπότε μόλις πήρα ένα συν-ένα. 358 00:13:10,779 --> 00:13:12,281 Ξέρω ότι είναι αδύνατο να είναι έτοιμη για τυπική μπάλα 359 00:13:12,281 --> 00:13:13,782 σε πέντε ώρες, αλλά... 360 00:13:13,782 --> 00:13:15,909 Θέλετε να κάνετε μια καλή παράσταση για τους ανωτέρους σας. 361 00:13:16,034 --> 00:13:17,411 Ναι, ακούγεται αυτό κυνική και χυδαία; 362 00:13:17,536 --> 00:13:19,163 Ειλικρινά, Είμαι κάπως ενεργοποιημένος. 363 00:13:19,330 --> 00:13:22,082 Είναι τρελό αν εξασκούμαστε μερικά ανέκδοτα κοκτέιλ πάρτι; 364 00:13:22,082 --> 00:13:23,167 Λοιπόν, έχω πάει απομνημόνευση των ονομάτων 365 00:13:23,292 --> 00:13:24,585 όλων των παρευρισκομένων. 366 00:13:24,710 --> 00:13:26,503 Έτσι ζευγαρώνει η εξουσία γεννιούνται. 367 00:13:30,382 --> 00:13:32,050 - Ωχ. - Τι είναι; 368 00:13:32,050 --> 00:13:33,177 Απλά κάτι χρειαζόταν η αδερφή μου 369 00:13:33,344 --> 00:13:35,095 που δεν θα το πάρει. 370 00:13:36,972 --> 00:13:38,515 Υπό το πρίσμα του νομοσχεδίου όντας στο πάτωμα σήμερα, 371 00:13:38,515 --> 00:13:40,350 φοβάται το DOJ χορήγηση κλήτευσης 372 00:13:40,350 --> 00:13:41,477 μοιάζει με εκφοβισμό. 373 00:13:41,477 --> 00:13:43,353 Δεν υπάρχουν δεδομένα χρήστη Synapse για εμάς. 374 00:13:43,353 --> 00:13:44,396 Η ψηφοφορία είναι ήδη σε εξέλιξη. 375 00:13:44,521 --> 00:13:45,481 Χρειαζόμαστε έναν διαφορετικό τρόπο μέσα. 376 00:13:45,606 --> 00:13:46,690 Είμαι η Αντιύλη. 377 00:13:46,690 --> 00:13:47,733 Ήθελα να τρομάξω τους ανθρώπους, 378 00:13:47,733 --> 00:13:49,526 οπότε πήγα μετά το νερό της πόλης. 379 00:13:49,651 --> 00:13:50,819 Πού θα πάω μετά; 380 00:13:50,986 --> 00:13:52,029 Ρωτήστε το Synapse. 381 00:13:53,488 --> 00:13:56,116 Χρησιμοποίησαν AI για να βρουν ο πρώτος τους στόχος. 382 00:13:56,241 --> 00:13:57,743 Ίσως το χρησιμοποιήσουν για να βρεις τον επόμενο. 383 00:14:03,374 --> 00:14:04,833 Δρόμοι, δημόσια συγκοινωνία. 384 00:14:04,958 --> 00:14:06,752 Αυτή είναι απλώς μια λίστα των υποδομών της πόλης. 385 00:14:06,877 --> 00:14:08,462 Εισαγάγετε ξανά τις μεταγραφές. 386 00:14:08,462 --> 00:14:10,172 Προετοιμάστε το bot με η παλιά κουβέντα. 387 00:14:10,172 --> 00:14:13,425 Αποκτήστε το για να δείτε την επόμενη προτροπή ως συνέχεια του. 388 00:14:19,723 --> 00:14:21,099 Το ηλεκτρικό δίκτυο. 389 00:14:21,224 --> 00:14:23,519 Θα κλείσουν την πόλη. 390 00:14:23,519 --> 00:14:24,853 Ραούλ, πας πάνω στην πόλη. 391 00:14:24,853 --> 00:14:26,230 Clare, θα οδηγήσω μαζί σου. 392 00:14:32,027 --> 00:14:33,153 Αντρών. 393 00:14:35,239 --> 00:14:36,740 Dobbs, είσαι ανακουφισμένος. 394 00:14:36,907 --> 00:14:38,408 Στην πραγματικότητα, κύριε, είστε. 395 00:14:38,408 --> 00:14:39,660 Έμαθα ότι έχετε αφαιρεθεί 396 00:14:39,660 --> 00:14:41,036 από τα στοιχεία του προέδρου για το Σαββατοκύριακο. 397 00:14:41,161 --> 00:14:42,371 Λέξη από ποιον; 398 00:14:42,371 --> 00:14:43,580 Για να μπω σε αυτό. 399 00:14:43,580 --> 00:14:45,332 Ευχαριστώ πολύ. Αντρών. 400 00:14:45,332 --> 00:14:47,668 Κύριε Πρόεδρε, φαίνεται να είναι κάποιου είδους λάθος. 401 00:14:47,668 --> 00:14:49,837 Πράκτορας Dobbs, αφήστε το Ο πράκτορας Hollingsworth ξέρει 402 00:14:49,837 --> 00:14:51,213 όπου έχει επανατοποθετηθεί. 403 00:14:51,380 --> 00:14:53,048 Αν δεν πάει, αισθανθείτε ελεύθερος για να του δείξει την έξοδο. 404 00:14:53,173 --> 00:14:54,132 Ναι, κύριε. 405 00:14:59,388 --> 00:15:00,806 Όλα καθαρά στο Mount Vernon. 406 00:15:00,806 --> 00:15:02,766 Στο δρόμο μας για το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας της Chinatown. 407 00:15:02,766 --> 00:15:04,726 Αντιγραφή. Μόλις έφτασα στο Riverfont. 408 00:15:04,726 --> 00:15:06,019 Πρόσεχε τα έξι σου, Κλερ. 409 00:15:06,019 --> 00:15:07,521 Είστε κοντά. 410 00:15:07,521 --> 00:15:08,981 Δεν είμαστε όλοι σε αυτή τη γραμμή εργασίας; 411 00:15:08,981 --> 00:15:10,274 - Δεν εννοούσα αυτό. - Τι γίνεται με εσένα; 412 00:15:10,274 --> 00:15:11,441 Γιατί πετάχτηκες από την περίπτωσή σου; 413 00:15:11,441 --> 00:15:13,193 σου είπα. Κανένα αποτέλεσμα. 414 00:15:14,444 --> 00:15:15,362 Τι κάνεις; Ησυχία! 415 00:15:15,362 --> 00:15:16,530 Είναι εδώ. 416 00:15:23,120 --> 00:15:24,538 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Κίνηση! 417 00:15:24,538 --> 00:15:25,664 Τρέξιμο! 418 00:15:25,664 --> 00:15:27,457 Νία, κατευθύνονται τον τρόπο σου. 419 00:15:29,793 --> 00:15:30,878 - Έλα! - Μετακίνηση, κίνηση! 420 00:15:30,878 --> 00:15:31,753 Έλα, συνέχισε, συνέχισε! 421 00:15:31,878 --> 00:15:32,754 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 422 00:15:32,921 --> 00:15:34,381 FBI! Πάγωμα! 423 00:15:39,361 --> 00:15:42,322 «FBI και Εσωτερική Ασφάλεια πιάστε τους τρομοκράτες λουντίτη». 424 00:15:42,322 --> 00:15:45,200 Θα κάνω μια πολύ ωραία τίτλος αύριο. 425 00:15:45,200 --> 00:15:47,077 Θέλεις να μιλήσουμε για τι έγινε εκεί πίσω; 426 00:15:49,038 --> 00:15:51,165 Αχ. 427 00:15:51,332 --> 00:15:52,416 Γειά σου; - Φορέστε την, παρακαλώ. 428 00:15:52,541 --> 00:15:54,376 Υπομονή. 429 00:15:54,376 --> 00:15:55,586 είναι για σένα. 430 00:15:55,711 --> 00:15:57,212 θα πάω να αναθεωρήσω τα πλάνα ασφαλείας. 431 00:15:59,215 --> 00:16:00,591 Τι έχεις; - Ωραία δουλειά. 432 00:16:00,716 --> 00:16:02,718 Πώς αλλιώς θα σε έπαιρνα να μου μιλήσεις; 433 00:16:02,718 --> 00:16:04,803 Δεν έχω τίποτα να πω. Με απομάκρυναν από την ομάδα εργασίας. 434 00:16:04,803 --> 00:16:06,680 Η Κλερ μπορεί να το πιστέψει αυτό. δεν το κάνω. 435 00:16:06,805 --> 00:16:08,682 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό ακόμα. 436 00:16:08,682 --> 00:16:10,225 Όχι μέχρι να το κάνω κάτι συγκεκριμένο. 437 00:16:10,225 --> 00:16:12,936 Σας ζητώ να με εμπιστευτείτε. 438 00:16:13,103 --> 00:16:14,271 Θα το κάνετε; 439 00:16:14,271 --> 00:16:15,731 Μπορώ να προσπαθήσω. 440 00:16:15,731 --> 00:16:17,566 Νία, κοίτα αυτό. 441 00:16:20,277 --> 00:16:21,779 Δεν τα πήραμε όλα. 442 00:16:21,779 --> 00:16:22,696 Κάποιος κρατούσε εκείνη την πόρτα. 443 00:16:22,863 --> 00:16:24,156 Δεν ήταν μόνο τέσσερις από αυτούς. 444 00:16:24,156 --> 00:16:25,616 Είναι κλειδωμένο! Δεν ανοίγει! 445 00:16:25,616 --> 00:16:27,576 Ο ένας ξέφυγε. 446 00:16:27,576 --> 00:16:30,454 Θέλω μόνο τα ονόματα τους ανθρώπους με τους οποίους καθόμαστε. 447 00:16:30,454 --> 00:16:31,663 Αυτό είναι φυσιολογικό. 448 00:16:31,663 --> 00:16:33,290 Το να θέλει κανείς ονόματα είναι φυσιολογικό. 449 00:16:33,290 --> 00:16:35,584 Θέλετε να διαβάσετε αγγελίες Οι φάκελοι των μυστικών υπηρεσιών δεν είναι. 450 00:16:35,709 --> 00:16:37,294 Λοιπόν μου λες μερικά είναι ζουμερά; 451 00:16:37,294 --> 00:16:38,587 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 452 00:16:38,587 --> 00:16:40,422 Το ξέρει η Νατάσα πόσο ανατριχιαστικός είσαι; 453 00:16:40,422 --> 00:16:41,965 Ήταν ιδέα της. 454 00:16:42,132 --> 00:16:43,926 Θα μου πεις δεν έχεις κάνει κανένα σκάψιμο 455 00:16:44,051 --> 00:16:45,886 στο Σίδνεϊ παιδική γλυκιά μου; 456 00:16:46,053 --> 00:16:47,971 Όχι, γιατί είμαι ασφαλής άντρας. 457 00:16:47,971 --> 00:16:49,932 Επίσης, αυτός ο τύπος σκέφτεται Ο Σιντ είναι ακόμα στο Hello Kitty, 458 00:16:49,932 --> 00:16:51,767 άρα δεν θα έχουν οτιδήποτε να μιλήσουμε. 459 00:16:51,767 --> 00:16:54,061 Εκτός από αυτό το ταξίδι που πήγαν όπου παραλίγο να πεθάνουν. 460 00:16:54,186 --> 00:16:55,729 - Τι; - Εντάξει, το έφτιαξα. 461 00:16:55,729 --> 00:16:57,314 Αλλά βλέπεις; δεν τον ξερεις. 462 00:16:57,314 --> 00:16:58,732 Λοιπόν, η συμβουλή σας είναι, 463 00:16:58,732 --> 00:17:01,360 Κάνω κατάχρηση της εξουσίας μου για προσωπικό όφελος; 464 00:17:01,360 --> 00:17:02,820 Απλά πες μου ποιοι τύποι στο τραπέζι μου 465 00:17:02,820 --> 00:17:04,113 μπορεί να πάει φυλακή για να ξέρω 466 00:17:04,113 --> 00:17:05,614 ποιος να μην είναι φωτογραφήθηκε με. 467 00:17:09,201 --> 00:17:10,369 φεύγω να πιάσω το σμόκιν μου. 468 00:17:10,369 --> 00:17:11,453 Θέλεις να αρπάξω το δικό σου; 469 00:17:13,413 --> 00:17:14,998 Όχι. 470 00:17:14,998 --> 00:17:16,166 Είσαι καλά; 471 00:17:16,166 --> 00:17:17,209 Ναι, ναι, είμαι υπέροχος. 472 00:17:17,209 --> 00:17:18,627 Απλώς τρέχω πίσω. 473 00:17:18,752 --> 00:17:20,295 ΕΝΤΑΞΕΙ. 474 00:17:25,759 --> 00:17:27,219 Γεια, Mike! Τι συμβαίνει; 475 00:17:27,219 --> 00:17:29,096 Μπορείτε να μιλήσετε αυτοπροσώπως; 476 00:17:30,556 --> 00:17:31,682 τελείωσε. 477 00:17:31,807 --> 00:17:33,976 Ο λογαριασμός είναι νεκρός. 478 00:17:33,976 --> 00:17:36,728 Και η μη ρυθμισμένη τεχνητή νοημοσύνη θα πάει πλήρες Skynet 479 00:17:36,895 --> 00:17:38,272 με εμένα να σαπίζω στη φυλακή. 480 00:17:38,272 --> 00:17:41,024 θα ήμουν χαρούμενος για να ελαφρύνω την πρόταση σου 481 00:17:41,191 --> 00:17:43,068 αν μας πεις περισσότερα για τη γυναίκα που δραπέτευσε. 482 00:17:43,068 --> 00:17:44,778 Δεν την ξέρω φίλε. 483 00:17:44,778 --> 00:17:45,988 Πηγαίνει δίπλα από τη Μαρία, 484 00:17:46,155 --> 00:17:47,322 αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ είδε το πρόσωπό της. 485 00:17:47,447 --> 00:17:48,907 Πάντα φορούσαμε αυτές οι μάσκες του σκι. 486 00:17:48,907 --> 00:17:49,825 Πόσο καιρό έχει μέλος; 487 00:17:49,825 --> 00:17:51,577 Είναι νέα… 488 00:17:51,702 --> 00:17:52,744 και πραγματικά σκληροπυρηνικό. 489 00:17:52,911 --> 00:17:54,246 Τι το λες αυτό; 490 00:17:54,246 --> 00:17:55,622 Μπορώ να πάρω δικηγόρο; 491 00:17:55,622 --> 00:17:57,958 Φοβάσαι, αλλά όχι για εμάς. 492 00:17:57,958 --> 00:17:59,084 Από αυτήν. 493 00:17:59,084 --> 00:18:00,502 - Είναι έξω για αίμα. - Ποιανού; 494 00:18:00,669 --> 00:18:03,172 Wyatt Dahl's, ο ιδρυτής του Synapse. 495 00:18:03,339 --> 00:18:05,299 Η αντιύλη έχει έναν κώδικα μη βίας. 496 00:18:05,424 --> 00:18:06,758 Θέλει να το αλλάξει αυτό. 497 00:18:06,883 --> 00:18:09,803 Μας είπε εάν αυτός ο λογαριασμός αποτύχει, θα τον σκοτώσει. 498 00:18:09,928 --> 00:18:11,972 Ο λογαριασμός AI απέτυχε πριν μια ώρα. 499 00:18:13,098 --> 00:18:15,517 Ο Γουάιατ μου στέλνει συνέχεια στον τηλεφωνητή. 500 00:18:15,517 --> 00:18:17,644 Αν δεν έρθει σε εμάς, θα πρέπει να πάμε σε αυτόν. 501 00:18:17,644 --> 00:18:19,563 τιμάται στο Zenith Ball απόψε. 502 00:18:19,563 --> 00:18:21,690 Ω, μη μου πείτε ότι πρέπει πήγαινε σε αυτό το ηλίθιο πάρτι τώρα. 503 00:18:21,690 --> 00:18:24,318 Όχι μόνο αυτό, αλλά θα το κάνει η Μαρία φοβάται αν δει το FBI. 504 00:18:24,318 --> 00:18:25,444 Μοιάζει με το μικρό μας μυστικές πράξεις 505 00:18:25,569 --> 00:18:26,945 να πάρει ένα encore. 506 00:18:26,945 --> 00:18:28,363 Μπορώ απλά να φορέσω το αντιανεμικό μου; 507 00:18:29,447 --> 00:18:30,866 Γιατί το έκανε; 508 00:18:32,117 --> 00:18:33,619 Γιατί σε πίστευε. 509 00:18:33,786 --> 00:18:35,204 Και με άστοχο τρόπο, 510 00:18:35,371 --> 00:18:37,414 νόμιζε ότι ήταν προστατεύοντας τη χώρα. 511 00:18:37,414 --> 00:18:40,334 Σκοτώνοντας έναν αθώο άνθρωπο. 512 00:18:40,501 --> 00:18:43,503 Κάνοντας τη δεύτερη θητεία μου ψέμα. 513 00:18:43,503 --> 00:18:44,880 δεν ξέρουμε τι θα γινόταν 514 00:18:45,047 --> 00:18:46,924 αν ο Σαμ και ο Ντάριλ δεν το είχαν κάνει οργάνωσε τα γυρίσματα. 515 00:18:46,924 --> 00:18:48,592 Μπορεί να είχες κερδίσει ούτως ή άλλως. 516 00:18:48,592 --> 00:18:52,596 «Ορκίζομαι επίσημα που θα εκτελέσω πιστά 517 00:18:52,763 --> 00:18:55,057 το γραφείο του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών». 518 00:18:55,057 --> 00:18:56,975 Και το έκανες. 519 00:18:56,975 --> 00:18:58,810 Η προεδρία σας βοήθησε τους ανθρώπους. 520 00:18:58,810 --> 00:19:00,020 Πρέπει να είναι καλή τη πίστη. 521 00:19:00,145 --> 00:19:01,647 Είναι ακριβώς εκεί στον όρκο. 522 00:19:01,772 --> 00:19:03,148 δεν ήξερες. 523 00:19:03,148 --> 00:19:05,400 Πιστεύεις ότι έχει σημασία; 524 00:19:05,400 --> 00:19:08,654 Σε αυτή τη χώρα, ο λαός αποφασίζει ποιος ηγείται, 525 00:19:08,654 --> 00:19:10,656 και σου λένε πότε να χαθείς. 526 00:19:10,823 --> 00:19:12,366 Το παραποιείς αυτό, 527 00:19:12,366 --> 00:19:15,661 αφαιρείς αυτό που είναι να είσαι Αμερικανός καθόλου. 528 00:19:15,661 --> 00:19:18,830 Αθέτησα τον όρκο μου στον λαό. 529 00:19:20,165 --> 00:19:21,583 Και προς τον Θεό. 530 00:19:23,419 --> 00:19:26,463 Κανένας από τους δύο δεν θα το κάνει συγχωρέστε με. 531 00:19:26,463 --> 00:19:28,382 Κανένας από τους δύο δεν πρέπει. 532 00:19:28,549 --> 00:19:31,718 Πρέπει να πεις Πρόεδρος Kayana. 533 00:19:31,718 --> 00:19:34,137 έχω, και δεν με πίστεψε. 534 00:19:34,137 --> 00:19:35,639 Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ θυμωμένος 535 00:19:35,806 --> 00:19:37,557 που πέρασα πάνω από τον σκηνοθέτη κατευθυνθείτε να του το πείτε. 536 00:19:37,682 --> 00:19:39,810 Ξέρεις για την Πρόνοια; 537 00:19:41,103 --> 00:19:42,312 Κύριε; 538 00:19:42,312 --> 00:19:44,356 Η πρώτη μεγάλη νίκη του Kayana. 539 00:19:44,356 --> 00:19:46,275 Κυβερνήτης του Ρόουντ Άιλαντ. 540 00:19:46,275 --> 00:19:47,317 Ήταν μια αναστάτωση. 541 00:19:47,317 --> 00:19:50,070 Πραγματικά τον έβαλε στον χάρτη. 542 00:19:50,070 --> 00:19:52,155 Υπήρχαν πολλά των ιστοριών για 543 00:19:52,322 --> 00:19:56,994 από όπου προήλθαν οι επιπλέον ψήφοι στην Πρόνοια, 544 00:19:56,994 --> 00:19:59,955 πόσο μακριά ήταν διατεθειμένος να φτάσει. 545 00:19:59,955 --> 00:20:03,166 Μάλλον είναι απλώς φήμες, αλλά αν είναι αλήθεια, 546 00:20:03,166 --> 00:20:08,046 ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν δεν θα έβλεπε Οι ενέργειες του Ντάριλ ως πρόβλημα. 547 00:20:08,046 --> 00:20:11,341 θα τους έβλεπε ως ευκαιρία. 548 00:20:11,466 --> 00:20:13,844 Κύριε, ο Ντάριλ θα είναι με τον Πρόεδρο απόψε 549 00:20:13,844 --> 00:20:16,013 στο Zenith Ball. 550 00:20:16,013 --> 00:20:17,848 Τότε θα είμαστε κι εμείς εκεί. 551 00:20:17,848 --> 00:20:19,850 δεν ήμουν καλεσμένος. 552 00:20:19,850 --> 00:20:21,810 Βρείτε τρόπο να μπείτε. 553 00:20:21,810 --> 00:20:23,770 θα σε συναντήσω εκεί. 554 00:20:23,770 --> 00:20:27,441 Και θα με βοηθήσετε να το κάνω τι πρέπει να γίνει. 555 00:20:27,441 --> 00:20:30,319 θα μας πιάσουμε ένας δολοφόνος, 556 00:20:30,319 --> 00:20:34,197 είτε ο Πρόεδρος μας θέλει ή όχι. 557 00:20:34,364 --> 00:20:36,158 Ναι, κύριε. 558 00:21:00,932 --> 00:21:02,475 Ευχαριστώ που με άφησες ετικέτα μαζί. 559 00:21:02,642 --> 00:21:04,436 Ναι, ξέρεις, παίξτε σωστά τα χαρτιά σας, 560 00:21:04,561 --> 00:21:06,062 ίσως σε φέρω πίσω του χρόνου. 561 00:21:06,062 --> 00:21:08,690 Καλησπέρα παιδιά. Σαμπάνια; 562 00:21:08,690 --> 00:21:10,608 - Τζέιν. - Ω, Μάικ. 563 00:21:12,319 --> 00:21:13,903 Και αυτό είναι... 564 00:21:13,903 --> 00:21:16,656 Αυτό είναι το ραντεβού μου. Ή είμαι το ραντεβού της. 565 00:21:16,656 --> 00:21:18,199 Αυτό είναι... - Έμιλυ. 566 00:21:18,199 --> 00:21:19,951 Και είναι πραγματικά, πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 567 00:21:19,951 --> 00:21:22,245 Εγώ, χμ--Σε έχω δει γύρω πολύ, έτσι... 568 00:21:22,412 --> 00:21:24,038 Εργάζομαι στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 569 00:21:24,163 --> 00:21:25,915 Έξυπνο και όμορφο. 570 00:21:25,915 --> 00:21:28,835 - Μου αρέσουν πολύ τα σκουλαρίκια σου. - Ω, ευχαριστώ. 571 00:21:28,835 --> 00:21:30,587 Ο Μάικ τα πήρε αυτά για μένα. 572 00:21:30,754 --> 00:21:32,839 για μας... τα 10 χρόνια μας. 573 00:21:32,839 --> 00:21:34,632 Χαίρομαι που γνωρίζω ότι έχει γούστο. 574 00:21:34,799 --> 00:21:37,135 ετοιμαζόμουν να πω το ίδιο πράγμα. 575 00:21:37,302 --> 00:21:39,220 δεν θα σε πειραζει αν κλέψω πίσω την Τζέιν; 576 00:21:39,220 --> 00:21:40,972 Μας άφησε στη μέση της ιστορίας. 577 00:21:40,972 --> 00:21:43,141 Είμαστε στην άκρη των θέσεων μας σχετικά με την επιχείρηση Flagship. 578 00:21:43,141 --> 00:21:45,059 Σε πειράζει; - Αντίο. 579 00:21:46,478 --> 00:21:48,438 Πώς το ήξερες Χρειαζόμουν αποθήκευση; 580 00:21:48,563 --> 00:21:50,648 Ω, μπορούσα να δω το ψεύτικο σου χαμόγελο από την άλλη άκρη του δωματίου. 581 00:21:50,648 --> 00:21:52,984 Ο άντρας μου δεν ήταν ποτέ σε θέση να το ρολόι. 582 00:21:53,109 --> 00:21:54,068 Αναρωτιέμαι αν υπαρχουν και αλλα πραγματα 583 00:21:54,235 --> 00:21:55,778 Τα καταφέρνω καλύτερα από εκείνον. 584 00:21:57,572 --> 00:21:58,656 Στα δύο σας. 585 00:22:00,033 --> 00:22:01,367 Εδώ είσαι. 586 00:22:01,534 --> 00:22:02,368 Ωραίο φόρεμα. 587 00:22:02,368 --> 00:22:03,828 Είναι της μαμάς μου. 588 00:22:03,828 --> 00:22:05,330 δεν είχα ακριβώς χρόνο να πάω για ψώνια. 589 00:22:05,330 --> 00:22:06,748 Σου πάρω ένα ποτό; 590 00:22:06,915 --> 00:22:08,082 είμαστε στη δουλειά. 591 00:22:08,082 --> 00:22:09,709 Είναι απλώς για επίδειξη. 592 00:22:09,876 --> 00:22:12,170 Κάτι να κρατηθεί για να μην ξεχωρίζεις. 593 00:22:12,170 --> 00:22:14,631 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Θα έχω μια σίκαλη Μανχάταν. 594 00:22:14,631 --> 00:22:16,549 - Κάποιο σημάδι του Wyatt; - Όχι ακόμα, 595 00:22:16,549 --> 00:22:19,219 αλλά η Μυστική Υπηρεσία επιβεβαίωσε ήταν στη λίστα. 596 00:22:19,219 --> 00:22:20,762 Θα πάω να επικοινωνήσω με τον Μίκα. 597 00:22:20,762 --> 00:22:21,888 Θα προσέχω για κανέναν 598 00:22:21,888 --> 00:22:23,515 που μπορεί να μοιάζει με τη Μαρία. 599 00:22:23,640 --> 00:22:25,767 Μέχρι στιγμής, όλοι όσοι είναι έφτασε ελέγχθηκε. 600 00:22:25,934 --> 00:22:27,310 Δεν υπάρχουν σπασίματα πάρτι. 601 00:22:27,310 --> 00:22:29,729 Νόμιζα ότι ήταν νερό. 602 00:22:29,729 --> 00:22:31,564 Αποδείχθηκε ότι ήταν φυσιολογικό ορό. 603 00:22:35,360 --> 00:22:37,695 - Δεν έχεις αλλάξει. -Τι εννοείς; 604 00:22:37,862 --> 00:22:39,572 Δεν αφήνεις γλάσο για οποιονδήποτε άλλον. 605 00:22:39,739 --> 00:22:41,199 Ω. 606 00:22:41,324 --> 00:22:42,617 Γεια σου Μίχα, σου είπε ποτέ ο ΣΚ 607 00:22:42,784 --> 00:22:43,910 ήθελε να γίνει κτηνίατρος; 608 00:22:44,077 --> 00:22:45,578 Είναι έτσι; 609 00:22:45,703 --> 00:22:47,914 Θέλω να πω, κάθε παιδί είχε τη ζωική τους φάση. 610 00:22:47,914 --> 00:22:50,625 Αλλά δεν είναι όλα τα παιδιά εθελοντικά σε ένα καταφύγιο κάθε Σαββατοκύριακο. 611 00:22:50,792 --> 00:22:53,127 Μου άρεσε αυτό το μέρος. 612 00:22:53,294 --> 00:22:54,712 Γιατί σταμάτησες να πας; 613 00:22:54,712 --> 00:22:56,172 Λοιπόν, μόλις ο μπαμπάς μου αποφάσισε να τρέξει, 614 00:22:56,172 --> 00:22:57,799 ήταν αδύνατο να πας οπουδήποτε 615 00:22:57,799 --> 00:22:59,342 χωρίς να ακολουθούν κάμερες. 616 00:22:59,467 --> 00:23:01,636 Ήταν πάρα πολύ για τη διάσωση. 617 00:23:01,803 --> 00:23:04,180 Αυτή η συναυλία σήμαινε να φύγει από πολλά πράγματα που αγάπησα. 618 00:23:04,180 --> 00:23:06,683 Αλλά δεν μπορούν αφαιρώ χορεύοντας. 619 00:23:06,683 --> 00:23:07,934 Ερχομαι. 620 00:23:07,934 --> 00:23:09,018 Ας τους δείξουμε πώς γίνεται. 621 00:23:09,143 --> 00:23:10,353 Στέκονται όλοι εδώ τέλος πάντων. 622 00:23:12,689 --> 00:23:14,899 Οπότε βασικά είμαι ο γενικός εισαγγελέας τώρα. 623 00:23:14,899 --> 00:23:16,401 Μμμ. 624 00:23:16,401 --> 00:23:18,319 Το Russ Hollingsworth Charm Offensive είναι 625 00:23:18,444 --> 00:23:19,654 ηχηρή επιτυχία. 626 00:23:19,779 --> 00:23:21,114 Συγχαρητήρια. 627 00:23:21,114 --> 00:23:22,865 - Γεια! - Χαίρομαι που σε βλέπω. 628 00:23:22,865 --> 00:23:25,201 - Αυτός είναι ο Λουκάς; - Έκανες λάθος νωρίτερα. 629 00:23:25,201 --> 00:23:26,411 δεν ήταν αυτός Έπρεπε να το κοιτάξω. 630 00:23:26,411 --> 00:23:27,662 Ήταν ο Σιντ, γιατί έχω αρχίσει να σκέφτομαι 631 00:23:27,829 --> 00:23:28,830 δεν την ξερω καθολου. 632 00:23:28,830 --> 00:23:30,456 Ξέρω ότι δεν μπορείς να πιεις επί υπηρεσίας, 633 00:23:30,623 --> 00:23:33,167 αλλά αυτό είναι αρκετά σκοτεινό να εξετάσει μια εξαίρεση. 634 00:23:39,841 --> 00:23:41,342 Ο Μπαρνς είναι εδώ. Είστε έτοιμοι; 635 00:23:41,467 --> 00:23:42,635 Θα φροντίσω το POTUS. 636 00:23:50,893 --> 00:23:53,021 Πρίνος! 637 00:23:53,021 --> 00:23:55,064 Είσαι εδώ. - Μπράντον. 638 00:23:55,064 --> 00:23:57,108 δεν κατάλαβε η NSA είναι εδώ απόψε. 639 00:23:57,108 --> 00:23:59,319 Ω, είμαστε παντού. Σου αγοράσω ένα ποτό; 640 00:23:59,319 --> 00:24:01,904 Ε, είναι δωρεάν. 641 00:24:01,904 --> 00:24:03,323 Τι έχεις που δεν ήρθε 642 00:24:03,323 --> 00:24:05,408 στο πακέτο Zenith Ball; 643 00:24:05,408 --> 00:24:07,160 Μπορώ να σου πάρω οτιδήποτε θέλεις από πίσω. 644 00:24:07,285 --> 00:24:08,369 Ομπάν; 645 00:24:09,454 --> 00:24:10,580 Ω, όχι. 646 00:24:10,705 --> 00:24:12,165 Είμαι--Είμαι καλά με τον Jim Beam. 647 00:24:12,332 --> 00:24:14,042 Έλα, δεν πρέπει να πιούμε αυτό το χάλι πια. 648 00:24:14,209 --> 00:24:16,336 Είμαστε εδώ, με τα σμόκιν μας. 649 00:24:18,546 --> 00:24:20,840 Κέντρο του σύμπαντος. 650 00:24:21,007 --> 00:24:23,051 Σας ευχαριστώ. 651 00:24:23,176 --> 00:24:24,594 Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να πείτε όχι. 652 00:24:29,348 --> 00:24:31,017 Με ξέρεις καλά. 653 00:24:31,017 --> 00:24:32,518 Εβίβα. - Υγεία. 654 00:24:37,398 --> 00:24:38,858 - Κύριε; - Χαρά μου. 655 00:24:39,025 --> 00:24:40,485 Είναι ώρα για το πρώτο φωτογραφίες πατέρα-κόρης. 656 00:24:40,610 --> 00:24:41,694 Αν θα έρθεις μαζί μου. - Σε κατάλαβα. 657 00:24:44,072 --> 00:24:45,615 ASAIC Koehn και εγώ έχουν αυτό. 658 00:24:45,782 --> 00:24:47,325 - Είναι στο πρόγραμμα; - Ναι. 659 00:24:47,325 --> 00:24:48,534 Μπορείτε να ελέγξετε. 660 00:24:48,701 --> 00:24:50,745 Απολαύστε ένα διάλειμμα. 661 00:24:50,745 --> 00:24:52,330 Έτσι, κύριε. - Σίγουρα. 662 00:24:55,249 --> 00:24:56,501 Έχουμε ένα παράθυρο 20 λεπτών 663 00:24:56,626 --> 00:24:57,835 ενώ ο πρόεδρος βγάζει φωτογραφίες. 664 00:24:57,960 --> 00:24:59,128 Είναι αρκετός χρόνος για σας, κύριε; 665 00:24:59,128 --> 00:25:02,173 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό μόνος με τον Ντάριλ. 666 00:25:02,173 --> 00:25:04,425 Και ιδιωτικό δωμάτιο. - Ήδη φροντισμένο. 667 00:25:04,425 --> 00:25:06,552 Έχω καθαρίσει τη βιβλιοθήκη. 668 00:25:06,677 --> 00:25:08,346 Εντάξει, αυτό είναι ενεργοποιημένο. 669 00:25:08,513 --> 00:25:10,515 Μην ξεχνάτε πόσο επικίνδυνος είναι ο Ντάριλ. 670 00:25:10,515 --> 00:25:12,600 Είστε υπηρεσία παιδιά παντα τετοιοι μακαροι; 671 00:25:15,395 --> 00:25:17,355 Αν κάτι δεν αισθάνεται, χρησιμοποιήστε την ασφαλή λέξη. 672 00:25:17,355 --> 00:25:18,815 θα ακουω. 673 00:25:29,409 --> 00:25:30,660 Κύριε Πρόεδρε. 674 00:25:30,785 --> 00:25:32,662 Ε--τι κάνεις εδώ; 675 00:25:32,662 --> 00:25:35,164 Τελευταία στιγμή, ξέρω, αλλά είμαι στην πόλη, 676 00:25:35,164 --> 00:25:37,417 και μου άρεσε να δω κάποιους παλιούς φίλους. 677 00:25:37,417 --> 00:25:39,752 Λοιπόν, έχετε πολλούς εδώ. 678 00:25:39,752 --> 00:25:41,045 Κανένας σαν εσένα. 679 00:25:41,045 --> 00:25:42,714 Σε διάλειμμα; 680 00:25:42,714 --> 00:25:43,965 Ας πιούμε ένα ποτό. 681 00:25:43,965 --> 00:25:45,299 Κύριε, δεν ξέρω αν... 682 00:25:45,299 --> 00:25:46,968 Με δούλευες. 683 00:25:46,968 --> 00:25:48,511 Προσποιηθείτε ότι είναι παραγγελία. 684 00:25:55,101 --> 00:25:58,312 Daryl, πρέπει να μιλήσουμε. 685 00:25:58,312 --> 00:26:00,106 Θέλω να μου πεις η αλήθεια για-- 686 00:26:06,654 --> 00:26:08,865 Βρήκε τον Wyatt. 687 00:26:12,285 --> 00:26:14,746 Χαλαρώνουν πραγματικά με τη λίστα καλεσμένων. 688 00:26:14,746 --> 00:26:16,664 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Δεν θέλω να μιλήσω. 689 00:26:16,664 --> 00:26:18,458 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 690 00:26:18,583 --> 00:26:20,460 Τώρα, αν έρθεις μαζί μας... - Δεν άκουσες; 691 00:26:20,460 --> 00:26:22,003 Ο λογαριασμός απέτυχε. 692 00:26:22,128 --> 00:26:23,004 γιορτάζουμε. 693 00:26:23,171 --> 00:26:24,756 Οπότε αν με συγχωρείς, 694 00:26:24,881 --> 00:26:26,257 θα ήθελα να χορέψω με την κοπέλα μου. 695 00:26:29,635 --> 00:26:30,845 Η κλήτευση επέστρεψε. 696 00:26:30,845 --> 00:26:31,888 Λάβαμε τα στοιχεία χρήστη. 697 00:26:31,888 --> 00:26:32,972 Και; 698 00:26:32,972 --> 00:26:34,265 Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 699 00:26:38,686 --> 00:26:40,104 Πήραμε το κάθαρμα! 700 00:26:40,104 --> 00:26:41,230 Το άκουσες αυτό; 701 00:26:41,355 --> 00:26:42,815 Ομολόγησε τα πάντα. 702 00:26:42,940 --> 00:26:44,609 Ο ήχος κόπηκε. δεν πήραμε τίποτα. 703 00:26:44,776 --> 00:26:46,444 - Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; - Δεν ξέρω. 704 00:26:46,444 --> 00:26:48,154 Έλεγξα το καλώδιο. Μόλις σταμάτησε να λειτουργεί. 705 00:26:48,154 --> 00:26:49,614 Είναι άνετα μαζί μου. 706 00:26:49,739 --> 00:26:50,990 Θα προσπαθήσουμε ξανά. - Δεν μπορούμε να το κάνουμε τώρα. 707 00:26:50,990 --> 00:26:52,241 Μπορεί να υποψιαστεί κάτι. 708 00:26:52,366 --> 00:26:55,578 Οπότε θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο. 709 00:26:55,745 --> 00:26:57,038 Ερχομαι. Ας βγούμε για καπνό. 710 00:26:57,205 --> 00:26:58,748 Θα ηρεμήσει τα νεύρα μας. 711 00:26:58,748 --> 00:26:59,999 Προχώρα εσύ. θα προλάβω. 712 00:27:04,212 --> 00:27:06,130 Δεν έχεις ιδέα αυτό που έχεις κάνει. 713 00:27:07,423 --> 00:27:08,966 Κύριε. 714 00:27:08,966 --> 00:27:11,177 Σε έβγαλα από τη λεπτομέρεια μου για έναν λόγο. 715 00:27:11,177 --> 00:27:12,470 Χρειαζόμουν να με εμπιστευτεί ο Ντάριλ 716 00:27:12,595 --> 00:27:14,180 για να μπορέσω να τρέξω δική μου έρευνα. 717 00:27:14,180 --> 00:27:15,556 Τι λες; 718 00:27:15,556 --> 00:27:17,725 Αυτή τη στιγμή, όσο δουλεύει εδώ, 719 00:27:17,725 --> 00:27:19,727 Έχω μια ομάδα που ψάχνει μέσα από το γραφείο του, το σπίτι του, 720 00:27:19,852 --> 00:27:21,395 όλη την επικοινωνία του. 721 00:27:21,395 --> 00:27:23,231 Σε άκουσα, Μάικ. 722 00:27:23,231 --> 00:27:24,440 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 723 00:27:24,440 --> 00:27:26,067 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ κοντά. 724 00:27:26,192 --> 00:27:27,568 Πολύ κοντά στον Ντάριλ; 725 00:27:27,568 --> 00:27:29,320 Σε ποιον ζήτησε από τον Ντάριλ να το κάνει. 726 00:27:29,320 --> 00:27:30,863 προτείνεις... 727 00:27:33,533 --> 00:27:36,160 Ο Μπαρνς έκλεισε το σύρμα του. 728 00:27:36,327 --> 00:27:38,037 δεν έπαιρνε μια εξομολόγηση από τον Ντάριλ. 729 00:27:38,037 --> 00:27:40,164 Τον προειδοποιούσε. 730 00:27:40,331 --> 00:27:41,874 Και τώρα ξέρουν και οι δύο είμαστε πάνω τους. 731 00:27:42,041 --> 00:27:43,835 Πρέπει να πάω να του μιλήσω. - Έχεις κάνει αρκετά. 732 00:27:43,835 --> 00:27:45,461 Πήγαινε σπίτι, Μάικ. 733 00:27:49,507 --> 00:27:52,343 Ο ανώνυμος χρήστης μας εντοπίστηκε σε μια ιδιωτική διεύθυνση IP 734 00:27:52,343 --> 00:27:54,387 που προήλθε από αυτοκίνητο, όλων των τόπων. 735 00:27:54,387 --> 00:27:57,014 Έψαξα τον εγγεγραμμένο ιδιοκτήτη στη βάση δεδομένων μας και κοιτάξτε. 736 00:27:58,307 --> 00:28:00,101 Ο ίδιος ο Wyatt Dahl; 737 00:28:00,101 --> 00:28:01,435 Τον είδα να σηκώνεται σε αυτό το μεταλλικό τραπεζοειδές 738 00:28:01,560 --> 00:28:02,436 πριν από μερικές ώρες. 739 00:28:02,561 --> 00:28:03,813 Είναι ένας υπολογιστής με ρόδες. 740 00:28:03,813 --> 00:28:05,565 Ναι, αλλά γιατί να το κάνει βοηθήστε την Αντιύλη να καταστρέψει 741 00:28:05,565 --> 00:28:07,400 δική του εταιρεία; 742 00:28:07,400 --> 00:28:09,110 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 743 00:28:09,110 --> 00:28:10,194 Πάμε να του μιλήσουμε. 744 00:28:10,319 --> 00:28:11,487 Ερχομαι. 745 00:28:13,072 --> 00:28:14,907 δεν νομίζω πρέπει να είμαστε εδώ πάνω. 746 00:28:25,668 --> 00:28:27,628 Ουάου! Έμμα, δεν ασχολούμαι με αυτό. 747 00:28:27,753 --> 00:28:28,713 Το όνομά μου δεν είναι Έμμα. 748 00:28:28,713 --> 00:28:30,423 Είναι η Μαρία. 749 00:28:30,423 --> 00:28:32,884 Τώρα σκάσε και περπατήστε μέχρι την άκρη. 750 00:28:37,814 --> 00:28:39,065 FBI! Μην κουνηθείς! 751 00:28:39,232 --> 00:28:40,566 Μαρία! Μην το κάνετε αυτό. 752 00:28:40,566 --> 00:28:41,943 Έχεις κωδικό, σωστά; 753 00:28:41,943 --> 00:28:43,403 Και που στο διάολο έκανε αυτός ο κωδικός μας παίρνει; 754 00:28:43,403 --> 00:28:44,988 Δεν υπάρχουν προστατευτικά κιγκλιδώματα. 755 00:28:44,988 --> 00:28:48,241 Μπορούν να μας κάνουν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της καταστροφής του κόσμου, 756 00:28:48,366 --> 00:28:50,743 όλα χάρη σε αυτόν. 757 00:28:50,910 --> 00:28:53,913 Η πολιτική ανυπακοή είναι ένα αστείο, αλλά αυτό είναι το μόνο που μας μένει. 758 00:28:54,080 --> 00:28:55,707 Εμπρός, πυροβόλησε με. 759 00:28:55,707 --> 00:28:58,334 Αλλά θα τον σκοτώσεις κι αυτόν. 760 00:28:58,334 --> 00:28:59,877 Δεν ήταν νερό. 761 00:29:00,044 --> 00:29:01,462 Ήταν φυσιολογικό ορό. 762 00:29:04,840 --> 00:29:06,259 Γεια, αυτό ήταν ένα μεγάλο ανέκδοτο. 763 00:29:06,259 --> 00:29:08,261 Και είσαι τρομερό κοινό. 764 00:29:08,386 --> 00:29:09,929 Όχι, ήταν αστείο. 765 00:29:09,929 --> 00:29:11,347 - Ω. -Είσαι αστείος. 766 00:29:11,347 --> 00:29:13,016 Τίποτα χειρότερο από κάποιος λέει "αστείο" 767 00:29:13,016 --> 00:29:14,892 αλλά όχι γελώντας. 768 00:29:14,892 --> 00:29:16,894 Έλα, σε ξέρω επί του σκάφους πρόσωπο όταν το βλέπω. 769 00:29:17,019 --> 00:29:18,479 θυμάμαι. 770 00:29:18,479 --> 00:29:22,191 Είναι απλώς, οι ιστορίες σας είναι τόσο πρόβες. 771 00:29:22,191 --> 00:29:24,819 Τι; είναι περίεργο. 772 00:29:24,819 --> 00:29:28,072 Είναι περίεργο να σε βλέπω ως χειριστής. 773 00:29:28,072 --> 00:29:30,366 Να κάνεις όλα τα κοστούμια να σε λατρεύουν 774 00:29:30,366 --> 00:29:34,245 με το γυαλισμένο σου ανέκδοτα κοκτέιλ πάρτι. 775 00:29:34,245 --> 00:29:36,205 Παίζεις το παιχνίδι. 776 00:29:36,205 --> 00:29:37,582 δεν το συνήθιζες. 777 00:29:37,582 --> 00:29:39,917 ♪ Δεν μπορώ να βοηθήσω ♪ 778 00:29:39,917 --> 00:29:43,588 Αισθάνεται σαν παιχνίδι, και είμαι καλός σε αυτό. 779 00:29:43,755 --> 00:29:47,341 Αλλά μερικές φορές θα είμαι μιλώντας με το αφεντικό του αφεντικού μου 780 00:29:47,341 --> 00:29:50,136 ή οτιδήποτε άλλο, και ξαφνικά μπορώ να μας δω... 781 00:29:50,303 --> 00:29:53,765 η ζωή μας τότε, εννοώ. 782 00:29:53,765 --> 00:29:58,019 Ήταν τόσο ζωντανό, ξέρεις; 783 00:29:58,186 --> 00:30:00,563 Ακόμα και η ανάμνηση είναι πιο αληθινή 784 00:30:00,688 --> 00:30:03,775 παρά η ζωή όντως ζω. 785 00:30:07,320 --> 00:30:09,781 Συγγνώμη, δεν είμαι σίγουρος γιατί το είπα αυτό. 786 00:30:09,781 --> 00:30:11,783 ♪ Βάλτε σας στο ρινγκ ♪ 787 00:30:11,908 --> 00:30:14,577 Κι εγώ. 788 00:30:14,702 --> 00:30:16,996 Αλλά τουλάχιστον ακουγόσουν σαν εσένα. 789 00:30:16,996 --> 00:30:20,041 ♪ Δεν θα ♪ 790 00:30:20,041 --> 00:30:24,003 ♪ Βάλτε σας στο ρινγκ ♪ 791 00:30:24,128 --> 00:30:26,714 Απολύτως. 792 00:30:29,592 --> 00:30:31,344 Γουάιτ, πες της ποιος είσαι πραγματικά. 793 00:30:33,346 --> 00:30:34,931 Για τι μιλάει; 794 00:30:35,098 --> 00:30:36,974 Είναι ο χρήστης ποιος σε βοήθησε 795 00:30:36,974 --> 00:30:38,434 σχεδιάστε όλα τα διαλείμματά σας. 796 00:30:38,434 --> 00:30:40,561 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. Το Enigma22 ήταν με το μέρος μας. 797 00:30:40,561 --> 00:30:41,854 Μισούν το Synapse. 798 00:30:41,979 --> 00:30:43,314 Ακριβώς όπως ο Wyatt. 799 00:30:45,441 --> 00:30:47,735 Το Synapse έγινε μεγαλύτερο από ό,τι μπορούσα να ελέγξω. 800 00:30:47,735 --> 00:30:50,029 Μπορεί να παρακάμψει την ασφάλεια κανενός. 801 00:30:50,029 --> 00:30:52,031 Δεν μπορεί να περιοριστεί. Κανείς δεν είναι ασφαλής. 802 00:30:52,156 --> 00:30:53,491 Έπρεπε να κάνω κάτι. 803 00:30:53,491 --> 00:30:55,326 Έτσι έγινε Enigma22 804 00:30:55,326 --> 00:30:57,120 και πήγε κρυφά με την Αντιύλη. 805 00:30:57,120 --> 00:30:58,746 Αν έβγαινα κόντρα τη δική μου εταιρεία, 806 00:30:58,913 --> 00:31:00,581 το διοικητικό συμβούλιο θα απλά αντικαταστήστε με. 807 00:31:00,581 --> 00:31:02,125 Τίποτα δεν θα άλλαζε. Είμαι στο πλευρό σου. 808 00:31:02,125 --> 00:31:03,376 αντιστέκομαι. 809 00:31:03,501 --> 00:31:05,920 Ναι, και απέτυχες. 810 00:31:05,920 --> 00:31:07,839 Ο Μπαρνς ήταν μέσα σε αυτό από την αρχή, 811 00:31:08,006 --> 00:31:08,881 και μου έλειψε. 812 00:31:09,048 --> 00:31:11,175 Όχι, μας έλειψε. 813 00:31:11,175 --> 00:31:12,969 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 814 00:31:12,969 --> 00:31:14,178 Δεν ξέρω. 815 00:31:14,303 --> 00:31:16,097 Αυτό κατέχει τη ζωή σου για χρόνια. 816 00:31:16,097 --> 00:31:17,473 Δεν υπάρχει δρόμος στην κόλαση μου λες 817 00:31:17,473 --> 00:31:18,850 απλά θα το αφήσεις ο λάθος τύπος κερδίζει. 818 00:31:30,694 --> 00:31:32,572 - Χρειάζομαι το σακάκι σου. - Τι; 819 00:31:32,572 --> 00:31:33,739 Όχι. Το έλεγξα μπροστά. 820 00:31:33,864 --> 00:31:36,033 Αυτό το σακάκι, Micah. 821 00:31:36,158 --> 00:31:37,785 Σκότωσε τον Γουάιατ θα τον μετατρέψει σε μάρτυρα 822 00:31:37,952 --> 00:31:39,453 στα μάτια των υποστηρικτών του. 823 00:31:39,453 --> 00:31:41,080 Απλώς θα φτιάξει το Synapse ισχυρότερος. 824 00:31:41,080 --> 00:31:42,623 Έφτιαξε το τέρας. 825 00:31:42,623 --> 00:31:44,876 Δεν μπορεί απλώς να περπατήσει μακριά γιατί νιώθει άσχημα. 826 00:31:44,876 --> 00:31:46,669 Του αξίζει να πληρώσει. 827 00:31:46,669 --> 00:31:48,588 Ναι, το κάνει. 828 00:31:48,588 --> 00:31:50,631 Γιατί λοιπόν δεν είναι νεκρός; 829 00:31:50,631 --> 00:31:52,133 Πόσο καιρό ήσουν παίζει την κοπέλα του; 830 00:31:52,258 --> 00:31:53,509 Κάποιους μήνες τώρα, σωστά; 831 00:31:53,509 --> 00:31:55,178 Αυτός είναι αρκετός χρόνος για να τον τελειώσω. 832 00:31:55,303 --> 00:31:57,013 Έπρεπε να δω αν περνούσε το νομοσχέδιο. 833 00:31:57,013 --> 00:31:59,307 Ήταν πριν από ώρες. Σηκώθηκες εδώ μπροστά μας. 834 00:31:59,307 --> 00:32:01,184 Θα μπορούσες να τον πετάξεις έξω από αυτό το κτίριο. 835 00:32:01,184 --> 00:32:02,476 Θα μπορούσες να τον μαχαιρώσεις με ένα μαχαίρι για μπριζόλα 836 00:32:02,601 --> 00:32:04,270 το δευτερο που καθισες στο τραπέζι σας. 837 00:32:04,270 --> 00:32:06,939 Πότε σταμάτησε νιώθοντας σαν στόχος 838 00:32:06,939 --> 00:32:08,357 και αρχίστε να αισθάνεστε σαν άτομο; 839 00:32:08,357 --> 00:32:10,276 δεν με ξερεις. 840 00:32:10,443 --> 00:32:11,986 Τον νοιάζεσαι. 841 00:32:12,111 --> 00:32:13,863 Δεν το ήθελες, αλλά το κάνεις. 842 00:32:13,988 --> 00:32:15,364 Και ο μόνος λόγος δεν είναι νεκρός 843 00:32:15,489 --> 00:32:16,908 είναι επειδή με θέλεις να σε σταματήσει. 844 00:32:23,414 --> 00:32:24,957 τελείωσε. 845 00:32:41,724 --> 00:32:43,893 Άκου, αν χρειαστεί... 846 00:32:45,978 --> 00:32:48,439 Όχι. Είμαι εκεί που θέλω να είμαι. 847 00:32:53,152 --> 00:32:54,904 Ξέρω τι έκανες. 848 00:32:54,904 --> 00:32:57,365 Μάικ, αυτό είναι ο Χιλιανός πρέσβης. 849 00:32:57,365 --> 00:32:59,450 Και μπορεί να τα ακούσει όλα αυτά. μου ταιριάζει μια χαρά. 850 00:32:59,575 --> 00:33:00,868 Μας συγχωρείτε. 851 00:33:00,868 --> 00:33:01,744 Κύριε. 852 00:33:05,623 --> 00:33:06,791 Τι είναι αυτό; 853 00:33:06,791 --> 00:33:08,292 Απενεργοποιήστε πρώτα το μικρόφωνό σας. 854 00:33:08,292 --> 00:33:10,169 Ηρεμώ. 855 00:33:10,336 --> 00:33:12,088 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 856 00:33:12,088 --> 00:33:14,131 Είσαι τυχερός που δεν το κάνω μια κόλαση πολύ χειρότερη. 857 00:33:14,131 --> 00:33:15,633 Δεν ξέρω τι ακούσατε. 858 00:33:15,633 --> 00:33:17,301 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 859 00:33:17,301 --> 00:33:18,844 Σε σκεφτόμουν σαν πατέρα. 860 00:33:18,844 --> 00:33:20,221 Ήξερες τη σχέση μου με το δικό μου 861 00:33:20,346 --> 00:33:21,347 και μου είπε Θα μπορούσα να απευθυνθώ σε σένα, 862 00:33:21,514 --> 00:33:22,473 ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 863 00:33:22,473 --> 00:33:23,683 Κράτησες τα παιδιά μου. 864 00:33:23,683 --> 00:33:25,601 με συμβούλεψες όταν με παράτησε η γυναίκα μου. 865 00:33:25,726 --> 00:33:28,312 Πίστεψα σε σένα. - Το έκαναν χωρίς εμένα. 866 00:33:28,312 --> 00:33:30,606 Ντάριλ και Σαμ. 867 00:33:30,773 --> 00:33:33,150 Ήξερα την καμπάνια χρειαζόταν ώθηση, 868 00:33:33,150 --> 00:33:36,112 αλλά δεν ήξερα τι είχαν κάνει για να το εξασφαλίσουν. 869 00:33:36,112 --> 00:33:38,281 Μου είπαν μετά. 870 00:33:38,406 --> 00:33:40,366 Και ο Ντάριλ σκοτώνει τον Σαμ την περασμένη εβδομάδα; 871 00:33:40,366 --> 00:33:42,535 Το έκανε για να καλύψει τον κώλο του. 872 00:33:42,660 --> 00:33:44,203 Δεν θα σκότωνα ποτέ κανέναν. 873 00:33:44,203 --> 00:33:45,454 Σκότωσες τον Χόιτ Σάτκλιφ εκείνη την ημέρα! 874 00:33:45,579 --> 00:33:46,706 Το έκανες! 875 00:33:46,706 --> 00:33:48,958 Η Υπηρεσία τον σκότωσε. 876 00:33:48,958 --> 00:33:50,334 Ήταν κυνηγός. 877 00:33:50,334 --> 00:33:52,003 δεν τον ήξερες. το έκανα. 878 00:33:52,003 --> 00:33:55,006 Ήταν προβληματισμένος, αλλά δεν το έκανε αξίζουν να πεθάνουν εκείνη τη μέρα. 879 00:33:55,006 --> 00:33:58,259 Είσαι η τέλεια πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών. 880 00:33:58,259 --> 00:34:01,345 Για σένα, ένας άντρας έχει όπλο, ή δεν το κάνει. 881 00:34:01,345 --> 00:34:03,306 Κάτι είναι σωστό ή δεν είναι. 882 00:34:03,306 --> 00:34:05,433 Γι' αυτό μπορούσες ποτέ μην είσαι πρόεδρος. 883 00:34:05,433 --> 00:34:08,728 Αυτή η χώρα δεν το κάνει απλά να συμβεί. 884 00:34:08,728 --> 00:34:14,650 Μερικές φορές, πρέπει να το αρπάξεις από το λαιμό και κάντε το να γυρίσει-- 885 00:34:14,775 --> 00:34:19,989 κάνε κάτι άσχημο να φτιάξω κάτι σπουδαίο. 886 00:34:19,989 --> 00:34:23,409 Δεν μπόρεσα ποτέ να σου πω όλα αυτά που έχω κάνει, Μάικ. 887 00:34:23,534 --> 00:34:26,829 Κανένας πρόεδρος δεν μπορούσε. 888 00:34:26,996 --> 00:34:30,458 είναι κάτι δεν μπορείς να καταλάβεις. 889 00:34:30,625 --> 00:34:31,584 Δεν ξέρω για αυτό, κύριε. 890 00:34:31,751 --> 00:34:33,210 Είσαι σπουδαίος δάσκαλος, 891 00:34:33,210 --> 00:34:35,338 και είμαι πολύ καλός μαθητής. 892 00:34:37,006 --> 00:34:39,050 δεν εχεις τιποτα αλλο θα θέλατε να πείτε; 893 00:34:39,050 --> 00:34:41,385 Ω, Μάικ. 894 00:34:41,552 --> 00:34:43,054 Ω, Μάικ... 895 00:34:45,389 --> 00:34:46,891 Ο Ντάριλ άκουσε τα πάντα. 896 00:34:49,060 --> 00:34:50,519 Νομίζω ότι θα τρέξει. 897 00:34:57,109 --> 00:34:58,569 δεν πας πουθενα. 898 00:35:24,386 --> 00:35:27,139 Μάικ... 899 00:35:27,139 --> 00:35:29,183 πες τους ότι είμαι καλός άνθρωπος. 900 00:35:30,976 --> 00:35:33,437 Τελείωσα να σε προστατεύω. 901 00:35:41,612 --> 00:35:42,864 Η HSI κάνει κράτηση για τη Μαρία. 902 00:35:43,031 --> 00:35:44,115 Ο Ραούλ ψήνει τον Γουάιατ. 903 00:35:44,115 --> 00:35:45,116 Και είσαι; 904 00:35:45,116 --> 00:35:46,367 Πηγαίνοντας σπίτι. 905 00:35:46,534 --> 00:35:48,202 Ακόμα δεν το καταλαβαίνω. 906 00:35:48,202 --> 00:35:49,537 Γιατί η ειδική ομάδα σε αφήσω να φύγεις; 907 00:35:49,704 --> 00:35:51,205 Είσαι ο καλύτερος ατζέντης τους. 908 00:35:51,205 --> 00:35:53,082 Καληνύχτα, Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ. 909 00:35:53,249 --> 00:35:54,542 Ξέρεις, ίσως έχεις δίκιο. 910 00:35:54,542 --> 00:35:56,419 Ίσως εγώ και ο Ραούλ να παθαίνουμε λίγο πολύ κοντά, 911 00:35:56,419 --> 00:35:58,546 αλλά αυτό είναι καλύτερο από να μην αφήσει ποτέ κανέναν να μπει. 912 00:36:01,799 --> 00:36:03,092 Γνώρισα ποιον Πιστεύω ότι είμαι ο άντρας 913 00:36:03,092 --> 00:36:05,887 που σκότωσε τον Λόγκαν Γουέλινγκ και όλους τους άλλους πράκτορες, 914 00:36:05,887 --> 00:36:07,263 και παραλίγο να με σκοτώσει. 915 00:36:07,263 --> 00:36:08,681 Θεέ μου, Νία. 916 00:36:08,681 --> 00:36:11,225 Δεν είμαι ο φοβισμένος τύπος. 917 00:36:11,225 --> 00:36:13,519 Αλλά ο τρόπος που με κοιτούσε... 918 00:36:16,064 --> 00:36:18,316 δεν το εχω πει σε κανεναν. 919 00:36:18,483 --> 00:36:20,067 Είπα στην ειδική ομάδα Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. 920 00:36:20,067 --> 00:36:23,029 είπα στον εαυτό μου ο φόβος θα εξαφανιστεί, 921 00:36:23,029 --> 00:36:24,197 και θα ένιωθα ξανά σαν εμένα. 922 00:36:26,741 --> 00:36:28,868 Αλλά δεν ξέρω πού πήγα. 923 00:36:28,868 --> 00:36:30,077 δεν ξερω που ειναι. 924 00:36:30,077 --> 00:36:33,706 δεν ξερω τιποτα. 925 00:36:33,706 --> 00:36:35,041 Ξέρεις ότι δεν είσαι νεκρός. 926 00:36:36,542 --> 00:36:38,044 Ξέρετε ότι η απόκρυψη δεν θα λειτουργήσει. 927 00:36:38,044 --> 00:36:41,506 Και αν δεν ξέρετε είσαι απίστευτος πράκτορας, 928 00:36:41,506 --> 00:36:43,883 Έχω έναν κυβερνοτρομοκράτη μόλις σταματήσαμε 929 00:36:43,883 --> 00:36:45,218 ποιος μπορεί να σου το θυμίσει. 930 00:36:46,969 --> 00:36:48,513 "Εμείς"; 931 00:36:48,513 --> 00:36:50,056 Την αφόπλισα. 932 00:36:52,725 --> 00:36:54,060 Εκεί είναι. 933 00:36:56,604 --> 00:36:58,898 Ήταν σοφό να περιορίσεις τα coms. 934 00:36:59,023 --> 00:37:01,275 Ο κύκλος των ανθρώπων τους που ξέρουν ότι η αλήθεια είναι μικρή, 935 00:37:01,275 --> 00:37:04,737 οπότε η δήλωσή μας για τον Ντάριλ μπορεί αφήστε τις λεπτομέρειες. 936 00:37:04,737 --> 00:37:06,197 Τι γίνεται με τον Μπαρνς; 937 00:37:06,197 --> 00:37:08,824 Η ομάδα σας τον συνοδεύει πίσω στο κτήμα του, 938 00:37:08,824 --> 00:37:10,660 που θα ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής του 939 00:37:10,785 --> 00:37:12,703 σε κατ' οίκον περιορισμό ουσιαστικά. 940 00:37:12,703 --> 00:37:14,038 Αυτό είναι; 941 00:37:15,581 --> 00:37:16,791 Πρόδωσε τον λαό. 942 00:37:16,791 --> 00:37:18,960 Ένας αθώος άνθρωπος είναι νεκρός, 943 00:37:19,127 --> 00:37:21,128 και κάνει διακοπές; 944 00:37:21,253 --> 00:37:22,880 Είναι εξοργιστικό... 945 00:37:22,880 --> 00:37:26,133 δικαστική πλάνη που σε αρρωσταίνει. 946 00:37:26,300 --> 00:37:28,803 Και πρέπει να συμβεί. 947 00:37:28,803 --> 00:37:31,264 Αν αυτό έβγαινε, 948 00:37:31,431 --> 00:37:34,392 φανταστείτε τι δημόσια δίκη θα έκανε στη χώρα μας. 949 00:37:34,559 --> 00:37:36,227 Με όλο τον σεβασμό, Κύριε Πρόεδρε, 950 00:37:36,394 --> 00:37:39,522 δεν νομίζω αυτό είναι για σας να αποφασίσετε. 951 00:37:39,522 --> 00:37:41,607 Χμμ. 952 00:37:41,607 --> 00:37:44,819 Μέρος της προστασίας αυτής της χώρας σημαίνει προστασία των πολιτών της 953 00:37:44,819 --> 00:37:47,238 από τα πράγματα αυτό θα τους έκανε κακό. 954 00:37:47,238 --> 00:37:49,198 Από όλους τους ανθρώπους, το καταλαβαίνεις, Μάικ, 955 00:37:49,198 --> 00:37:50,449 δεν είσαι; 956 00:37:52,535 --> 00:37:54,620 Ναί. 957 00:37:54,620 --> 00:37:56,581 Ναι, κύριε, το κάνω. 958 00:37:57,790 --> 00:37:59,083 Χμμ. 959 00:38:08,009 --> 00:38:09,802 σκέφτηκα δεν σου αρεσε ο χορος. 960 00:38:11,762 --> 00:38:13,639 Φυσικά και το κάνω. 961 00:38:13,806 --> 00:38:17,226 Απλά αυτό έλεγα γιατί εσύ και εγώ δεν μπορούμε. 962 00:38:17,351 --> 00:38:19,937 Οπότε με προστάτευες. 963 00:38:19,937 --> 00:38:21,564 δεν σε ήθελα να νιώθω σαν 964 00:38:21,564 --> 00:38:23,399 με κρατούσες πίσω από κάτι. 965 00:38:23,566 --> 00:38:24,984 Δεν πρέπει πρέπει να το κάνουμε αυτό. 966 00:38:25,151 --> 00:38:26,944 Επίσης δεν πρέπει περάσουν ολόκληρο το βράδυ 967 00:38:27,111 --> 00:38:29,780 με έναν άλλο τύπο προσποιούμενος ότι του αρέσει, 968 00:38:29,780 --> 00:38:33,284 αλλά χαμογελώ, Γελάω με τα αστεία του αστεία, 969 00:38:33,284 --> 00:38:35,953 και, ναι, χορεύω, 970 00:38:35,953 --> 00:38:37,246 γιατί το ξέρω, στο τέλος της νύχτας, 971 00:38:37,371 --> 00:38:40,666 δεν θα είναι αυτός στην πόρτα μου. 972 00:38:40,833 --> 00:38:42,501 θα είσαι εσύ. 973 00:38:53,554 --> 00:38:59,101 Λοιπόν, πηγαίνω σε αυτό μια θεόχρεη μπάλα κάθε χρόνο. 974 00:38:59,101 --> 00:39:01,562 Απόψε είναι η πρώτη φορά που έχω πραγματικά χάρηκα, οπότε... 975 00:39:01,729 --> 00:39:03,939 - Κι εγώ. - Ευχαριστώ. 976 00:39:04,064 --> 00:39:07,985 Α, νωρίτερα απόψε, με τον Mike, 977 00:39:07,985 --> 00:39:10,571 όταν ρώτησες αν χρειαζόταν να πάω, 978 00:39:10,738 --> 00:39:17,370 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό δεν είναι πια στη ζωή μου, 979 00:39:17,370 --> 00:39:20,247 τουλάχιστον όχι με τον ίδιο τρόπο. 980 00:39:20,414 --> 00:39:22,208 Είσαι σίγουρος αυτή τη φορά; 981 00:39:40,768 --> 00:39:42,978 Δυνατό ζευγάρι, μωρό μου. 982 00:39:43,103 --> 00:39:44,772 Παίζοντας το παιχνίδι στην κορυφή. 983 00:39:44,772 --> 00:39:46,440 Παίζοντας το παιχνίδι. 984 00:40:00,121 --> 00:40:01,789 Έχετε πρόβλημα με τον ύπνο; 985 00:40:06,127 --> 00:40:10,214 Όχι πια. 986 00:40:17,471 --> 00:40:18,764 Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι. 987 00:40:18,931 --> 00:40:19,890 Η υπόθεση έκλεισε. 988 00:40:19,890 --> 00:40:21,434 Ναι, αυτό είναι. 989 00:40:21,559 --> 00:40:22,977 Η δουλειά έγινε. 990 00:40:22,977 --> 00:40:24,812 Όχι άλλος λόγος για να μιλήσουμε. 991 00:40:27,398 --> 00:40:29,734 Είχα τελειώσει κάπως από πράγματα που πρέπει να πούμε πάντως. 992 00:40:47,918 --> 00:40:49,336 Δεν χρειάζεται. 993 00:40:49,461 --> 00:40:51,130 Είμαστε εκτός ρολογιού. 994 00:40:53,924 --> 00:40:55,593 Μην κινείσαι. 995 00:40:58,429 --> 00:41:00,347 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 996 00:41:00,472 --> 00:41:02,475 Δεν ξέρουμε γιατί ο τύπος μας σκοτώνει ομοσπονδιακούς πράκτορες. 997 00:41:02,475 --> 00:41:04,602 Δεν ξέρουμε γιατί Η MO του αλλάζει κάθε φορά. 998 00:41:04,769 --> 00:41:06,979 Δεν μας έδωσε διορατικότητα στο παιχνίδι του... 999 00:41:07,146 --> 00:41:08,522 μέχρι τώρα. 1000 00:41:08,522 --> 00:41:10,483 - Βρήκες κάτι; - Το έκανες. 1001 00:41:10,483 --> 00:41:11,442 είναι αυτό που μου είπες. 1002 00:41:11,442 --> 00:41:12,693 δεν είμαι νεκρός. 1003 00:41:12,860 --> 00:41:14,487 Είστε ομοσπονδιακός πράκτορας. 1004 00:41:14,487 --> 00:41:16,197 Σε είχε και σε άφησε να φύγεις. 1005 00:41:16,364 --> 00:41:17,323 Έχει ένα μοτίβο. 1006 00:41:17,448 --> 00:41:18,491 δεν ταιριάζω. 1007 00:41:18,658 --> 00:41:19,909 Όχι μοτίβο. 1008 00:41:19,909 --> 00:41:21,076 Ένας κωδικός. 1009 00:41:21,076 --> 00:41:22,745 Ακριβώς. 1010 00:41:22,745 --> 00:41:24,663 Και τώρα απλά χρειαζόμαστε να το ραγίσει.